Translation for "с широким кругозором" to english

С широким кругозором

adjective

• broad-minded
• open-minded

Translation examples

broad-minded adjective

— Ты должна обладать широким кругозором, моя дорогая, — говорила мать. — Чем больше ты будешь учиться, чем больше будешь знать, тем легче тебе будет понять взгляды и чувства других людей, да и разобраться в себе самой.
“You have to be broad-minded, my darling,” she said. “The more you learn and the more you study, the more you will be able to see other people’s points of view and understand their feelings as well as your own.”

open-minded adjective

Мы искренне надеемся на то, что в ходе этих дискуссий повсеместно возобладает не оборонительная позиция, а позиция, характеризуемая широким кругозором.
We sincerely hope that in those discussions an open-minded attitude, rather than a defensive one, will prevail at all times.

Цель принятия такого подхода - обеспечение равенства и равных возможностей для всех граждан, устранение разрыва, затрагивающего меньшинства и религиозные общины, и формирование образованного, обладающего широким кругозором и сознательного поколения, которое уважает частную жизнь и благожелательно относится к другим в соответствии с принципом и нормами мирного сосуществования между всеми.
The purpose of adopting such a perspective is to achieve equality and equal opportunities for all citizens, to eliminate gaps affecting minorities and religious communities and to create an educated, open-minded and aware generation that respects privacy and believes in acceptance of the other, in accordance with the principle and the rule of peaceful coexistence for all.

Мне нравится думать о себе как о человеке с широким кругозором?
I like to think of myself as open-minded?

Он сказал, что я цельная личность с широким кругозором и составлю сильный костяк.
He said I have integrity, an open mind, and a strong backbone.

Эмоциональная, наделенная широким кругозором Лесли частенько говорила мужу — порой с улыбкой, порой без оной, — что, несмотря на семилетнюю разницу в возрасте, их на самом деле отделяли друг от друга целых три поколения.
Leslie was invincibly open-minded and said of her husband, sometimes with amusement, sometimes without, that although there was only a seven-year difference in their ages, they were three generations apart.

— Может, и звучит, сэр, но я говорю от чистого сердца. Рассказывая о том, что я обнаружил в доме, я не упомянул ни о черной комнате, ни о «туристах», которые через нее проследовали: даже такой человек, как Уайатт Портер, симпатизирующий мне, с широким кругозором, станет скептиком, если обрушивать на него слишком уж много экзотических подробностей.
“There’s some bullshit in it, sir, but it’s mostly sincerity” Telling him what I found in the house, I omitted any mention of the black room and the traveling swarm. Even a man as sympathetic and open-minded as Wyatt Porter will become a skeptic if you force too much exotic detail upon him.