Translation for "с шестигранной" to english

С шестигранной

• hexagon

Translation examples

hexagon

Установочный винт с шестигранным гнездом
Set screw with hexagonal socket

Шестигранная гайка DIN 985
Hexagonal nut DIN 985

Резиновые кольца (10) под шестигранными гайками (8) не должны быть ломкими или иметь трещины.
The rubber rings (10) under the hexagon nuts (8) should not be brittle or cracked.

Регулировка может производиться при помощи трех самоконтрящихся шестигранных гаек (8) на резьбовых болтах (16), которые прикрепляют основание (18) к несущей пластине (24).
Corrections can be carried out by adjusting the three self-locking hexagonal nuts (8) on the threaded bolts (16) with which the basin (18) is fixed to the base plate (24).

53. В рамках программы мини-спутников в настоящее время осуществляется проект RazakSAT, предусматривающий создание небольшого шестигранного спутника массой 200 кг, оборудованного системой слежения за Солнцем со стабилизацией по трем осям на четырех маховиках.
Within the framework of the small satellite programme, the RazakSAT project is being developed: it is a small satellite, weighing 200 kg, hexagonal in shape, with a sun-tracking system with three-axis stabilization based on four reaction wheels.

Теноктрис расположилась на полу шестигранного помещения.
Tenoctris settled herself on the floor of basalt hexagons.

В первом три роскошных берилла: розовых, толстых, шестигранных.
The first contains three gorgeous pieces of beryl: pink, fat, hexagonal.

поэтому они необходимо, в силу взаимного давления, станут шестигранными.
wherefore it follows that the reciprocal compression compels them all to become hexagonal.

Слоты за стеклом напоминали серебристые соты – сотни идеально шестигранных ячеек.
The slots behind the glass were a silvery honeycomb, hundreds of perfect hexagonal cells.

Она сосредоточила внимание на шестигранных головках болтов, окрашенных красной краской с желтой точкой в центре.
She fixed her attention on the hexagonal bolts, painted red with a yellow dot in the center.

Под ней прятались шестигранные соты системы тенсегрити 42: шестиугольная сетка, тонкие тросы ее словно бы выткали пауки.
Beneath were the interlocking hexagons of the tensegrity structure: slender, hollow girders and thin cables, as if the god of the spiders had been everywhere weaving.

Замок был громадный и устрашающий, окруженный мощной куртиной с шестью могучими шестигранными башнями, и над всем этим возвышался неприступный донжон.
The castle was huge and formidable, surrounded by a mighty curtain wall intersected by six strong hexagonal towers, the whole dominated by a great keep.

Мюллер занимал низкую шестигранную комнату, по-видимому, одну из квартир в центре города, со встроенными в стену видеоскопами.
He eyed the screens. He occupied a squat hexagonal cell—apparently one of the housing units in the inner city—which was equipped with a wall of viewing tanks.

Проезжая мимо бельведера, он остановился, чтобы полюбоваться работой Дьюи Бичема: красивая шестигранная постройка, жаль, что кошки так и не смогли оценить её.
In passing the gazebo he stopped to admire Dewey Beechum’s handiwork: a handsome hexagonal structure that the cats would never use.

Так, например, для ос, которые строят, подобно пчелам, соты с шестигранными ячейками, предоставлялась та же задача, и они разрешили ее гораздо менее остроумным способом.
The wasps, for instance, also build combs with hexagonal cells, so that for them the problem was identical, and they have solved it in a far less ingenious fashion.