Translation for "с учетом требований" to english

С учетом требований

• taking into account the requirements
• with the requirements

Translation examples

taking into account the requirements

Будет расширен объем информации о выбросах и использовании ТМ и СОЗ с учетом требований соответствующих новых протоколов.
More information about the emissions or use of HMs and POPs will be collected, taking into account the requirements of the relevant new protocols.

Данный документ подготовлен секретариатом с учетом требований, предъявляемых к обзору результативности осуществления программ, которые приняты в рамках ЕЭК.
The document was prepared by the secretariat taking into account the requirements for the review of programme performance established within ECE.

Он охватывает деятельность и события, имевшие место в 2000 году, с учетом требований, содержащихся в соответствующих решениях Исполнительного совета.
It covers actions and developments during 2000, taking into account the requirements specified in relevant Executive Board decisions.

2.1 Метод моделирования (общее описание с учетом требований пункта 1.1 добавления 2 к приложению 21)
2.1. Simulation method (general description, taking into account the requirements of paragraph 1.1. of Appendix 2 to Annex 21)

with the requirements

- модернизация подвижного состава с учетом требований безопасности и обеспечения комфорта;
Modernization of the rolling stock in compliance with the requirements for provision of safety and comfort: