Translation for "с участием стран" to english

С участием стран

• involving countries
• with the participation of countries

Translation examples

involving countries

Два субрегиональных совещания с участием стран Южной Африки и Восточной Африки (пункт 3)
Two subregional meetings involving countries of Southern Africa and East Africa (paragraph 3)

e) согласилась с продолжением процесса консультаций с участием стран с помощью вопросников, проведения совещаний и практикумов;
(e) Agreed to the continuation of the consultation process, involving countries through questionnaires, meetings and workshops;

Вместе с тем Комитет обратил также внимание на случаи утечки с участием стран, в которых контроль над экспортом не существует или осуществляется слабо.
However, the Board also highlighted diversion involving countries with non-existent or weak export controls.

В этом регионе было заключено много новых интеграционных соглашений, как двусторонних, так и многосторонних, с участием стран субрегиона и других субрегионов.
In this region, many new integration arrangements, both bilateral and multilateral, have been established involving countries within a subregion and across subregions.

Исходя из этого понимания в период после предыдущей сессии была проведена серия неофициальных консультаций, в которых приняли участие страны всех континентов.
On the basis of that understanding, since the previous session a series of informal consultations, involving countries of all continents, had been held.

В отношении последних будет предпринята попытка заключения трехсторонних соглашений с участием стран региона, традиционных многосторонних и двусторонних доноров и правительства Гаити.
For the latter, tripartite agreements involving countries from the region, traditional multilateral and bilateral donors and the Government of Haiti will be sought.

Бужумбурский план действий обеспечивает всеобъемлющую основу для нахождения решений с участием стран убежища и происхождения, а также других заинтересованных правительств.
The Bujumbura Plan of Action provides a comprehensive framework for solutions involving countries of asylum and origin as well as other interested Governments.

Ее особенно интересует его точка зрения относительно возможностей распространения передового опыта или развития международного сотрудничества с участием стран, уже занимающихся осуществлением программ возмещения ущерба.
She was particularly interested in his thoughts on the sharing of best practices or on international cooperation involving countries that had reparations programmes.

with the participation of countries

Участие стран с переходной экономикой
Participation of countries in transition meetings

- Обеспечение участия стран с переходной экономикой
- Ensure participation of countries in transition

X. СОДЕЙСТВИЕ УЧАСТИЮ СТРАН С ПЕРЕХОДНОЙ
x. FACILITATION OF PARTICIPATION BY COUNTRIES WITH

СОДЕЙСТВИЕ УЧАСТИЮ СТРАН С ПЕРЕХОДНОЙ ЭКОНОМИКОЙ
FACILITATION OF PARTICIPATION BY COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION

Участие стран с переходной экономикой (СПЭ)
Participation of countries with economies in transition (CITs)