Translation for "с утренним" to english

С утренним

• with morning
• on the morning

Translation examples

with morning

Это была утренняя молитва, утренняя молитва, совершаемая по пятницам.
It was the morning prayer, the Friday morning prayer.

Утреннее совещание
Morning meeting

Я не могу заниматься утренним сексом с утренним запахом изо рта.
I can't do morning sex with morning breath.

Нет, если я проснусь с утренним стояком, мои швы разойдутся.
No, if I wake up with morning wood, it'll pop my stitches.

Тогда мы выступим с утренним солнцем, и покончим с тем, что они пощадят.
Then we shall rise with morning sun, and finish any they have chosen to spare.

Вы неуловимый человек, так что я подумала, мы могли бы пока начать хоть с утренних встреч.
You're an elusive man to get hold of, so I thought we could start as we mean to go on with morning meetings.

Об этом сегодня написано в утреннем выпуске «Пророка».
It was in the Daily Prophet this morning.

Было еще очень рано, утренний холодок еще не смягчился.
It was still very early; the morning chill had not softened yet.

— Причешись! — рявкнул он вместо утреннего приветствия.
“Comb your hair!” he barked, by way of a morning greeting.

Но Фродо чувствовал себя как при свете утренней надежды.
Yet it seemed to Frodo that he looked upon a morning of sudden hope.

и оттуда, с вершины, увидели они утреннюю землю.
and they looked out from the hill-top over lands under the morning.

— С меня достаточно, если я могу располагать своими утренними часами.
“While I can have my mornings to myself,”

Белое солнце вошло в свой утренний квадрант.
The white sun was well up into its morning quadrant.

– Преподобная Мать ждет тебя в моей утренней приемной. Поторопись.
Reverend Mother is waiting in my morning room. Please hurry.

Из его рук заструилось утренним светом яркое и белое сияние.
The light leapt from his hand, bright and white in the morning.

Теперь-то его советам и уговорам другая цена, чем под утренним солнцем.
His counsel seems not now so good as it did under the morning sun.

— В утреннем выпуске.
“In the morning.”

– За утренним кофе.
At the coffee morning.

Утреннее солнце — если бы это было утреннее солнце! — никогда не было таким неровным.
The morning sun-would that there would be a morning sun!-never appeared so drunk before.

Особенно после утренних событий.
Not after this morning.

Просмотрите утренние газеты.
In this morning’s newspapers.

Или еще одно, утреннее.
Or the one I left this morning.

Сегодня у него утренние полеты.
Early-morning flight schedule.

on the morning

Они уплыли с утренним отливом.
They left on the morning tide.

Уходим с утренним отливом, помните.
We sail on the morning tide, remember.