Translation for "с уверенностью смотреть" to english

С уверенностью смотреть

• look with confidence
• confidently look

Translation examples

look with confidence

Как общество мы хотели бы оставить прошлое позади и с уверенностью смотреть в будущее.
As a society, we would like to put the past behind us and look with confidence towards the future.

В настоящее время вероятность насилия и конфликта уже меньше, чем в прошлом, и теперь мы можем более уверенно смотреть в будущее.
The probability of violence and conflict is lower now than in the past, and we can start looking more confidently towards the future.

confidently look

Внедряемая в Украине широкомасштабная программа реформ направлена на создание таких условий жизни, при которых люди будут с уверенностью смотреть в будущее, заботиться о своем благополучии и здоровье.
The large-scale reform programme that has been launched in Ukraine is aimed at creating living conditions under which people will confidently look towards their future and take care of their welfare and health.

Мы твердо убеждены, что, объединившись, государства планеты смогут уверенно смотреть в общее будущее мира и взаимоуважения и что Организация Объединенных Наций не только призвана, но и способна облечь эту общую, всех нас вдохновляющую надежду на прогресс и человеческое достоинство в институционально закрепленную форму.
We are firmly convinced that, united, the nations of the world can confidently look to a common future of peace and mutual respect, and that the United Nations has both the calling and the capacity to give institutional form to this common hope for progress and human dignity that inspires us all.