Translation for "с сочувствием" to english

С сочувствием

adverb

• ruefully

Translation examples

ruefully adverb

Я с некоторым сочувствием перебирал их.
I sifted somewhat ruefully through them.

Они бок о бок скакали по лесу, и маг с сочувствием наблюдал, как принцесса Шайлиха время от времени неуклюже поворачивается, пытаясь поудобнее устроиться в седле.
He watched ruefully as she turned awkwardly in her sidesaddle, trying to become more comfortable as their horses, side by side, took them deeper into the woods.

Они научили ее ходить на ходулях, и однажды, солнечным полуднем, осторожно балансируя руками, она сделала первые неуклюжие, неуверенные шаги по мелкой воде и с сочувствием поняла, зачем работники надевают непромокаемые костюмы, занимаясь сбором водорослей.
The field hands had taught her to walk on stilts one sunny afternoon: Balancing precariously, taking awkward, stumbling strides on the dry land, she knew ruefully why they wore watertight suits when they worked in the tangle of inundated grasses.