Translation for "ruefully" to russian

Ruefully

adverb

• печально
• с сожалением
• уныло
• с сочувствием

Translation examples

печально adverb

“Your punching telescope,” she said ruefully.
— Ваш дерущийся телескоп, — ответила она печально.

He smiled ruefully at the tarlike substance in Ron’s cauldron.
Печально улыбнулся при виде вещества, напоминающего деготь, в котле Рона.

уныло adverb

- 'Morris again, from the pavilion end...' 'The umpire's not interested.' 'And Morris smiles, ruefully, and goes back to his mark.
- 'Снова Моррис, с конца площадки...' 'Судье неинтересно'. 'Моррис уныло улыбается и возвращается к своей метке.

Pippin looked ruefully at the small loaf and (he thought) very inadequate pat of butter which was set out for him, beside a cup of thin milk.
Пин уныло поглядел на ломоть хлеба и совсем уж какой-то маленький кусочек масла, на чашку с жидким молоком.