Translation for "с пятидесяти" to english

С пятидесяти

• from fifty
• with fifty

Translation examples

from fifty

1. постановляет увеличить членский состав Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с пятидесяти до пятидесяти одного государства;
1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty to fifty-one States;

, и рекомендовал Ассамблее принять на ее пятьдесят третьей сессии решение по вопросу о расширении членского состава Исполнительного комитета с пятидесяти трех до пятидесяти четырех государств.
and recommended that the Assembly take a decision at its fifty-third session on the question of increasing the membership of the Executive Committee from fifty-three to fifty-four States.

1. постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с пятидесяти одного до пятидесяти трех государств;
1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty-one to fifty-three States;

1. постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с пятидесяти трех до пятидесяти четырех государств;
1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty-three to fifty-four States;

1. постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с пятидесяти четырех до пятидесяти семи государств;
1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty-four to fifty-seven States;

, и рекомендовал Генеральной Ассамблее принять на ее пятьдесят третьей сессии решение по вопросу об увеличении числа членов Исполнительного комитета с пятидесяти четырех до пятидесяти пяти.
and recommended that the Assembly take a decision at its fifty-third session on the question of enlarging the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty-four to fifty-five.

- Что? Да я пересчитаю все зеленые волоски у тебя на голове с пятидесяти шагов.
I could count every green hair on your head from fifty paces.

А еще галактические марки или их аналоги с пятидесяти, а то и более, планет.
And all the galactic stamps, stuff from fifty or a hundred planets.

Однако с пятидесяти семи миллионов миль ничего этого не было видно.
But none of that showed from fifty-seven million miles away.

Он приготовился стрелять метров с пятидесяти и продвигался вперед.
He was prepared to shoot from fifty yards awayand make a dash for it.

with fifty

b) в четвертом пункте преамбулы слова "пятидесяти трех" были заменены словами "пятидесяти четырех";
(b) In the fourth preambular paragraph, the number "fifty-three" was replaced by the number "fifty-four";

Пятидесятая вторая сессия
Fifty-second session

пятидесятой и пятьдесят первой сессий
and fifty-first sessions

При двадцати пяти или пятидесяти химиках куда уж нам было конкурировать с ними?
With twenty-five or fifty chemists, how the hell could we compete with them?

– Да, вчера вечером я получил за полгода больше ста пятидесяти долларов.
Oh, yes, a half-yearly is in last night-over a hundred and fifty dollars.

Температура, упав до пятидесяти градусов ниже нуля, оставалась все время на этом уровне.
The temperature dropped to fifty below zero and remained there the whole trip.

Больше пятидесяти, Гарри, иначе матч мы выиграем, а Кубок будет не наш.
“Only if we’re more than fifty points up, Harry, or we win the match but lose the Cup.

Это был человек лет пятидесяти пяти, изящного характера, с необыкновенною утонченностию вкуса.
Afanasy Ivanovitch was a gentleman of fifty-five years of age, artistically gifted, and of most refined tastes.

трехсот пятидесяти тысяч казенных нет, говорят, а другие говорят: пятисот.
They say there are three hundred and fifty thousand roubles, government money, missing; some say five hundred thousand.

Дело в том, что Афанасию Ивановичу в то время было уже около пятидесяти лет, и человек он был в высшей степени солидный и установившийся.
The fact was, Totski was at that time a man of fifty years of age; his position was solid and respectable;

Если старший брат не дышит на ладан, младший, я полагаю, едва ли стоит больше пятидесяти тысяч?
Unless the elder brother is very sickly, I suppose you would not ask above fifty thousand pounds.

Иногда даже всего пятидесяти.
Sometimes as low as fifty.

Или в начале пятидесятых.
The fifties perhaps.

Ему не больше пятидесяти.
He's no older than fifty.

Другой — в пятидесяти.
The other’s nearer fifty thousand.

Но не больше пятидесяти.
no more than fifty, though.

— Один из пятидесяти тысяч?
“One in fifty thousand?”

"Это было в пятидесятых," сказал он.
“It was the fifties,” he said.

Досчитал до пятидесяти.
I counted to fifty.