Translation for "с помощью которого проводятся" to english

С помощью которого проводятся

• through which
• by which held

Translation examples

through which

b) Программа Национального совета по проблемам населения и семьи, с помощью которой проводится Национальная программа планирования и развития семей.
(b) National Council on Population and the Family, through which the National Family Planning Programme is run.

19. В решении 13/СОР.9 КС приняла систему обзора результативности и оценки осуществления (СОРОО), с помощью которой проводится мониторинг осуществления Стратегии и Конвенции.
19. In decision 13/COP.9, the COP adopted the performance review and assessment of implementation system (PRAIS) through which implementation of The Strategy and the Convention will be monitored.

d) процедура представления докладов о независимой оценке, с помощью которой проводится оценка реестров на предмет их соответствия стандартам обмена данными и требованиям к реестрам, определенным в соответствующих решениях КС/СС.
Independent assessment reporting, through which registries are assessed for their conformity to the data exchange standards and the registry requirements contained in relevant decisions adopted by the CMP.

32. В соответствии с новым форматом докладов странам было предложено представить общее описание проводимой ими политики по предотвращению промышленных аварий, обеспечению готовности к ним и ликвидации их последствий, а не приводить перечень правовых актов, с помощью которых проводится работа по осуществлению Конвенции.
32. In the new reporting format, countries were asked to provide a general description of their policies for prevention, preparedness and response to industrial accidents rather than to list the legal acts through which the Convention was implemented.

Тем не менее большое число государств взяли на себя обязательство выполнять Сорок рекомендаций, и членам ФАТФ и восьми региональным органам, созданным по образцу ФАТФ, предписывается принимать участие в многосторонней программе независимой экспертной оценки, с помощью которой проводится оценка прогресса в деле эффективного осуществления Сорока рекомендаций.
Nevertheless, a large number of States have made a commitment to implement the Forty Recommendations, and members of FATF and the eight FATF-style regional bodies are required to participate in a multilateral peer review programme through which progress in effectively implementing the Forty Recommendations is assessed.