Translation for "с помощью было" to english
Similar context phrases
Translation examples
заменить "Также в помощь принятию решений о классификации опасности могут использоваться" на "Также в помощь принятию решений о классификации опасности следует использовать".
replace "may also be used to help make" with "should be used to make".
— Тогда возьмите нас в помощь! — сердито крикнул Невилл. — Мы тоже хотим в этом участвовать!
“Then let us help!” said Neville angrily. “We want to be a part of it!”
Мы только потому сюда пришли, что хотели с вашей помощью от нее избавиться.
We only came in here because we hoped you’d drive her off for us.”
– Ну, – говорю, – а если мы тоже вызовем духов себе на помощь, побьем мы тех, других, или нет?
«Well,» I says, «s'pose we got some genies to help US-can't we lick the other crowd then?»
Я послала нынче ночью Филиуса за Снеггом, послала, чтобы он пришел к нам на помощь!
I sent Filius to fetch Snape tonight, I actually sent for him to come and help us!
Печатный станок задрожал сильнее — Ксенофилиус пытался приподнять его при помощи заклинания Левитации.
The printing press blocking the stairs was vibrating. Xenophilius was trying to shift it using a Hover Charm.
– Спасибо, – сказал капитан Смоллетт. – Когда мне нужна будет помощь, я опять обращусь к вам. Можете идти.
«Thank you, my man,» says Captain Smollett. «I'll ask you later on to give us a help. You may go.»
23. Эти средства были использованы для оказания помощи созданному в министерстве отделу по координации гуманитарной помощи.
23. Funds have been used to provide assistance to the Humanitarian Assistance Coordination Unit within the Ministry.
Существенную помощь мы получаем в рамках ПКНСООН и испытываем необходимость в увеличении этой помощи для покрытия расходов на создание центров по излечению от наркотической привязанности и реабилитации.
UNDCP's assistance has been useful, and there is a need to increase the assistance to cover the establishment of de-addiction and rehabilitation centres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test