Translation for "с помощью был" to english

С помощью был

• using was
• been using

Translation examples

using was

A С помощью манометра.
A Using a manometer

С помощью электронных систем.
By using electronic systems

Работы велись с помощью бульдозера.
One bulldozer was used.

Полученная помощь (долл. США)
Assistance obtained (US$)

заменить "Также в помощь принятию решений о классификации опасности могут использоваться" на "Также в помощь принятию решений о классификации опасности следует использовать".
replace "may also be used to help make" with "should be used to make".

Давайте же воспользуемся их помощью.
Let us grasp the hands they extend.

Окажи нам помощь, господин!
Lend us your aid, master!

— Тогда возьмите нас в помощь! — сердито крикнул Невилл. — Мы тоже хотим в этом участвовать!
“Then let us help!” said Neville angrily. “We want to be a part of it!”

Мы только потому сюда пришли, что хотели с вашей помощью от нее избавиться.
We only came in here because we hoped you’d drive her off for us.”

– Ну, – говорю, – а если мы тоже вызовем духов себе на помощь, побьем мы тех, других, или нет?
«Well,» I says, «s'pose we got some genies to help US-can't we lick the other crowd then?»

Я послала нынче ночью Филиуса за Снеггом, послала, чтобы он пришел к нам на помощь!
I sent Filius to fetch Snape tonight, I actually sent for him to come and help us!

Печатный станок задрожал сильнее — Ксенофилиус пытался приподнять его при помощи заклинания Левитации.
The printing press blocking the stairs was vibrating. Xenophilius was trying to shift it using a Hover Charm.

– Спасибо, – сказал капитан Смоллетт. – Когда мне нужна будет помощь, я опять обращусь к вам. Можете идти.
«Thank you, my man,» says Captain Smollett. «I'll ask you later on to give us a help. You may go.»

— С помощью психоистории?
“Using psychohistory?”

– Только с помощью силы.
Not without using force.

Ты ведь убивал с ее помощью.
You’ve used it to kill people.

Они обыграли нас при помощи мозгов.
They outplayed us with their minds.

— С помощью исчезающих чернил.
Used disappearing ink.

они пришли к нам на помощь.
they brought us help.

Они предлагают нам помощь.
They offer us help.

Создана с помощью Силы.
Made using the Power.

been using

23. Эти средства были использованы для оказания помощи созданному в министерстве отделу по координации гуманитарной помощи.
23. Funds have been used to provide assistance to the Humanitarian Assistance Coordination Unit within the Ministry.

Существенную помощь мы получаем в рамках ПКНСООН и испытываем необходимость в увеличении этой помощи для покрытия расходов на создание центров по излечению от наркотической привязанности и реабилитации.
UNDCP's assistance has been useful, and there is a need to increase the assistance to cover the establishment of de-addiction and rehabilitation centres.