Translation for "с получением информации" to english
Translation examples
а) с целью получения информации или признания,
with the intention of obtaining information or a confession,
Применение пыток для получения информации или признания
Torture to obtain information or a confession
Получение информации об этой деятельности позволит:
Obtaining information about these activities will permit:
Однако получение информации не является самоцелью.
However, obtaining information was not an end in itself.
а) право на получение информации о выдвинутом обвинении;
(a) The right to obtain information on the laid charge;
Он знает, что у меня есть такие возможности получения информации, которые не снились даже ему.
He knew that my ways of obtaining information were good enough that even he would have trouble matching them.
– Сэр, один из моих подчиненных предложил необычный метод получения информации о феномене перебежчиков.
Sir, one of my subordinates has proposed an unusual method of obtaining information about the hopper phenomenon.
До 1995 года большинство операций 14-я проводила в Северной Ирландии, где полученная информация привела к некоторым из самых чувствительных поражений ИРА[15].
Most of the Det operations up to 1995 had been in Northern Ireland, where their covertly obtained information had led to some of the IRA's worst defeats.
Потому что она была (есть) чуткая, умная, симпатичная. Потому что она не использует любовь как способ познания мира: она не рассматривает любимого человека (тут я имею в виду себя) как инструмент для получения информации.
Because she was (is) sensible, intelligent, pretty. Because she didn’t use love as a way of finding out about the world: didn’t look on the other person (I suppose I mean me) as a means of obtaining information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test