Translation for "с компьютеров" to english

С компьютеров

• from computers
• with computers

Translation examples

from computers

123. Было высказано мнение, что выражение "передача с одного компьютера на другой" несколько сужает смысл термина "электронный обмен данными", поскольку передача информации не всегда может производиться непосредственно с одного компьютера на другой.
123. The view was expressed that the expression "transfer from computer to computer" was somehow restrictive, as the transfer of information might not always take place directly between computers.

Упоминание об "электронном обмене данными (ЭДИ)" было сохранено в определении "сообщения данных" лишь в целях иллюстрации, поскольку ЭДИ широко используется при электронной передаче информации с компьютера на компьютер.
The reference to "Electronic Data Interchange (EDI)" has been retained in the definition of "data messages" for illustrative purposes only, in view of the widespread use of EDI messages in electronic communications of messages from computer to computer.

20. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) говорит, что такая ручная передача данных может быть включена в определение ЭДИ в результате замены в подпункте b выражения "с одного компьютера на другой" словами "на основе применения компьютеров".
20. Ms. BOSS (United States of America) said that such manual transfers of data could be included in the definition of EDI by changing the phrase "from computer to computer of" in subparagraph (b) to "of computer-based".

Эти изображения – с компьютеров по всей стране, доступные благодаря технологии цифрового перехвата...
These images are from computers across the country, being watched by DITU...

with computers

компьютеров (включая переносные компьютеры)
Computers (includes laptop computers)

Компьютеры, персональные переносные компьютеры и терминалы
Computers, personal computer laptops and terminals

Бред творил чудеса с компьютерами.
Brad worked miracles with computers.

Они хорошо ладят с компьютерами.
Well, they're good with computers.

– Так, компьютер, давай полное ручное управление. – Пожалуйста, – беззаботно согласился компьютер.
“OK computer, I want full manual control now.” “You got it,” said the computer.

– Сейчас я тебе подскажу. Компьютер!
“I’ll give you a clue. Computer!”

– Это компьютер, – объяснил Зафод.
“It’s the computer,” explained Zaphod.

– грозно рявкнул компьютер. – Кто это сказал?
snapped the computer. “Who said that?”

– повторил Зафод, – тогда забудем. Компьютер, снижаемся.
“Right!” snapped the computer.

– Что это за компьютер, о котором ты говоришь?
“What computer is this of which you speak?”

– Ладно, – сказал компьютер и снова замолчал.
“Alright,” said the computer and settled into silence again.

Компьютер, снижаемся. – Но… – Я сказал, забудем.
OK, computer, take us in to land.” “But…” “I said forget it.”

Недостаток компьютеров состоит в том, что с ними можно играть.
The trouble with computers is you play with them.

– Привет честной компании! – незамедлительно включился компьютер.
“Hi gang!” enthused the computer.

Компьютер, который был не совсем компьютером...
The computer that wasn't exactly a computer ...

«Людей принимают на работу по компьютеру, они работают на компьютере и по компьютеру же их увольняют».
“The employees are hired by computer, work with computers and are fired by computers.”

— Да, конечно, но... как он насчет компьютеров? — Компьютеров?
'Yes, but, um, how is he with computers?' 'Computers?'

Судя по всему, это бортовой компьютер. — Компьютер?
It must be the car computer." "The computer?

А компьютер – вселенная, в которой она обитает. – Какой компьютер? – Вот этот.
'And the computer is the universe in which it lives.' 'Which computer?'

Компьютер, который был не совсем компьютером… Ладно, начнем вот с чего.
The computer that wasn't exactly a computer…Okay, well start there.

– Афина является компьютером. Она – компьютер-надзиратель этой планеты.
Athene is a computer. She is the supervising computer of this planet;

– Я уже за компьютером.
“I’m on a computer.”