Translation for "с комплект" to english

С комплект

• with kit
• to set

Translation examples

with kit

Вместо "Комплекты химических веществ и комплекты первой помощи, содержащие опасные грузы" читать "Комплекты химических веществ, комплекты первой помощи и комплекты полиэфирных смол, содержащие опасные вещества".
For Chemical kits and first aid kits containing dangerous goods read Chemical kits, first aid kits and polyester resin kits containing dangerous substances

КОМПЛЕКТ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ или КОМПЛЕКТ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
CHEMICAL KIT or FIRST AID KIT

комплекты химических веществ и комплекты первой помощи.
Chemical kits and first aid kits

Как следствие, заводу-изготовителю комплекта свидетельство на допущение данного типа комплекта к эксплуатации не выдается, однако сборочное предприятие комплекта может обратиться с просьбой о выдаче такого свидетельства на собранный комплект".
In conclusion, a kit manufacturer is unable to be issued with a type-certificate for a kit, but the kit assembler may request a type-certificate for the assembled kit.

На этой табличке указываются серийный номер комплекта и дата изготовления комплекта.
The type plate shall state the kit serial number and kit production date.

Комплект будет включать:
The kit will include:

Комплекты инструментов
Tool kits

Когда Гарри наконец вышел из-за стола, его руки были заняты новыми подарками, вылетевшими из хлопушек, — среди них были упаковка никогда не лопающихся светящихся надувных шаров, набор для желающих обзавестись бородавками и комплект шахматных фигурок.
When Harry finally left the table, he was laden down with a stack of things out of the crackers, including a pack of nonexplodable, luminous balloons, a Grow-Your-Own-Warts kit, and his own new wizard chess set.

Это был мой походный комплект.
It was my trouble kit.

Что такое «комплект по изнасилованию»?
What is a rape kit?

А вот подрывной комплект – это уже серьезно.
The demolition kit was critical.

Ему нужен аварийный комплект.
What he needed was the emergency kit.

Забирайте свой комплект назад.
Take your kit back.

— У тебя есть здесь какой-нибудь аварийный комплект?
Do you have any kind of survival kit in here?

И откуда берутся комплектующие детали?
And where do the unbuilt kits come from?

Комплект для ремонта колёс. Велосипедный насос.
A tire-patching kit. A bicycle pump.

– И что же это за доказательства? – Мы составили комплекты по изнасилованиям и…
“And what was that?” “We did rape kits. There was-”

Для девятидневных учений положен основной комплект.
On a nine dayer like this, the order is for basic kit.

to set

Комплект вспомогательных узлов для мостов, 53 комплекта
Bridge accessory set, 53 sets 284.6 256.2

4.9.3 Выбор комплекта шин в качестве комплекта контрольных шин
Selection of a set of tyres as a control tyre set

Один легковой автомобиль, оснащенный измерительной аппаратурой, оснащается комплектом эталонных шин, а затем комплектом контрольных шин, другой − комплектом контрольных шин, а затем комплектом потенциальных шин.
One instrumented passenger car is fitted with the reference tyre set followed by the control tyre set, the other with the control tyre set followed by the candidate tyre set.

— Я вижу, вы все купили полный комплект моих книг.
“I see you’ve all bought a complete set of my books—well done.

У лавки «Все для квиддича» Рон затормозил, с тоской смотря на красовавшийся в окне полный комплект экипировки его любимой команды «Пушки Педдл». Гермиона оттащила его от витрины и повела друзей в ближайшую лавку пишущих принадлежностей за чернилами и пергаментом.
Ron gazed longingly at a full set of Chudley Cannon robes in the windows of Quality Quidditch Supplies until Hermione dragged them off to buy ink and parchment next door.

– Было всего два комплекта.
There were just two sets.

() Два комплекта плеч?
( ) Two sets of shoulders?

Даже несколько комплектов.
Several sets, in fact.

Это был замечательный комплект.
It was a remarkable set.

Тебя-то мне и недоставало для комплекта.
I needed you to complete the set.

Оба комплекта переписки.
Both sets of correspondence.

Соберите полный комплект!
Collect the Whole Set!

— А почему здесь не полный комплект?
And why is there not a full set?

У меня будет собственный комплект.
I'm going to have a set of my own."

Первый комплект – для Джуниора.
Set number one--Junior.