Translation for "с кем" to english

С кем

• with whom

Translation examples

with whom

Если да, то кем?
If so, by whom?

Если да, то где и кем?
If yes, where and by whom?

Если да, то когда и кем?
If so, when and by whom?;

13. Где и с кем.
13. Where and with whom.

С кем разговаривал?
Conferring with whom?

- Сделку с кем?
- A bargain with whom?

- С кем живете...
- With whom you live...

С кем вы вели переговоры?
With whom have you been communicating?

С кем Поттер сейчас связывался через камин?
“Now then… with whom was Potter communicating just now?”

— А кем станут те, кто уже превратился в ваших слуг?
And what will become of those whom you command?

И с кем же они воюют ради этой злосчастной «вещи в себе»?
And against whom are they breaking lances because of this luckless “thing-in-itself”?

– Вот пред кем еще повинитесь, – сказал князь, указывая на Варю.
"Here is another to whom you should apologize," said the prince, pointing to Varia.

Она в истерике и плачет, и говорит, что нас осрамили и опозорили. Кто? Как? С кем? Когда и почему?
She is in hysterics up there, and moans and says that we have been 'shamed and disgraced.' How? Why? When? By whom?

Но пред кем? Пред Соней? Соня боялась его, и пред нею ли было ему стыдиться? А что же?
But before whom? Sonya? Sonya was afraid of him, and should he be ashamed before her? But what, then?

— Нет, к сожалению, не видел, — ответил Гарри и быстро повернулся к Полумне, забыв на мгновение, с кем она разговаривает.
“No, sorry,” said Harry, and he turned quickly to join in Luna’s conversation, forgetting for a split second to whom she was talking.

Кем? — Профессором Амбридж, — промямлил Гарри, боясь взглянуть в глаза за прямоугольными очками.
said Professor McGonagall sharply, rounding on Harry. “Detention? From whom?” “From Professor Umbridge,” muttered Harry, not meeting Professor McGonagall’s beady, square-framed eyes.

- Я уже сказал, что не буду говорить ни с кем, пока под моими воротами стоит войско, тем паче с дружинниками короля эльфов, к которому я не питаю добрых чувств.
I will not parley, as I have said, with armed men at my gate. Nor at all with the people of the Elvenking, whom I remember with small kindness.

— Кем рекомендованный?
“Recommended by whom?”

И если не Вулканом, то кем тогда?
If not by Vulcan, then by whom?

– Кем предполагалось?
“Indicated by whom?”

– С кем на совещании?
“In a conference with whom?”

— Я знаю, с кем встретиться и с кем связаться, чтобы организовать встречу.
“I know whom to see and whom to call to arrange the meeting.”

Но неведомо перед кем!
And nobody knows to whom!

За кем они приехали?
Whom did they want?

— Кто с кем в постели?
Who’s sleeping with whom?”

С кем он разговаривает?
Whom is he talking with?