Translation for "рыночный обменный курс" to english

Рыночный обменный курс

• market exchange rate

Translation examples

market exchange rate

(база: 95 долл. США и рыночный обменный курс)
(based on 95 US$ and market exchange rates)

За неимением лучшего для подтверждения используются рыночные обменные курсы.
Faute de mieux, the evidence is provided by the application of market exchange rates.

4 При измерении в неизменных долларах США по курсу 2000 года и по рыночному обменному курсу.
4 Measured in constant 2000 United States dollars and at market exchange rates.

Совершенствование правил, регулирующих валютные операции, позволит унифицировать официальный и рыночный обменный курс карбованца.
The improvement of currency regulations would permit the unification of the official exchange and market exchange rates of the karbovanets.

Комитет также выразил озабоченность в связи с тем, что валютные спекуляции оказывают все большее влияние на рыночные обменные курсы.
The Committee was also concerned about the increasing effect of money speculation on market exchange rates.

Использование этого коэффициента пересчета не подразумевает составление прогнозов относительно того, что произойдет с рыночным обменным курсом между "пробками" и "шейкерами".
The use of this conversion ratio does not involve predicting what will happen to the market exchange rate of “bottle tops” for “shakers”.

Она также поддерживает использование официальных рыночных обменных курсов для пересчета национальных доходов в доллары США.
Moreover, she was in favour of using official market exchange rates for purposes of converting national income figures into United States dollars.

Поэтому необходимо периодически пересматривать этот курс для обеспечения его соответствия фактическому среднему рыночному обменному курсу
Therefore there is a need to review this rate periodically to ensure its relevance vis-à-vis the actual average market exchange rates

Универсальное применение рыночных обменных курсов, предусмотренных Международным валютным фондом, должно включать исчисление ставок взносов всех государств-членов.
The uniform application of market exchange rates provided by the International Monetary Fund should be extended to the calculation of the rates of assessments of all Member States.

С их помощью можно прогнозировать рыночные обменные курсы, опираясь на дополнительное предположение о том, что рыночные курсы в долгосрочной перспективе стремятся к курсам, скорректированным по ППС.
They may be used to forecast market exchange rates, under the additional assumption that market rates tend toward PPP-rates in the long run.