Translation for "обменный курс" to english

Обменный курс

noun

• rate

Translation examples

rate noun

Мне нравится их обменный курс!
Gotta love that exchange rate!

- Вау. - Не знаешь обменный курс?
- Do you know the exchange rate?

Это что за обменный курс такой?
You're sure about the exchange rate?

Наговорил чушь про обменный курс?
He feed you that line of crap about the exchange rates?

Учитывая евро по текущему обменному курсу.
That includes the euros at the current exchange rate.

Необходимо было проверить обменный курс на это утро.
TO SEE WHAT THE EXCHANGE RATES ARE THIS MORNING.

Вообще-то, после переворота произошло снижение обменного курса.
Well, actually, since the coup, there's been a slight dip in the exchange rate.

Не зная обменного курса, я случайно купил больше одного.
Not knowing the exchange rate, I accidentally bought more than one.

И не знаете ли вы, каков обменный курс? Если считать в граммах.
Do you know the rate of exchange? In grams?

Или ближе к десяти… Наверное, зависит от обменного курса.
Or is it closer to ten. Depends on the current exchange rate, I guess.

В Нью-Йорке обменный курс был куда выгоднее, чем в Париже.
The rate of exchange was more favourable in New York than back in Paris.

Они поторговались относительно обменного курса и в конце концов пришли к соглашению.
They chaffered over rates of exchange until a bargain was struck.

Каков обменный курс в тот момент, когда сеть ходит от судна к судну?
What's the rate of exchange as the nets go back and forth?'

Обменный курс — издевательство, цена на морковь — заоблачная, везде обман.
The exchange rate is a farce, the price of carrots indefensible, duplicity lives everywhere.

Купил ей ярко-красный шарф, несмотря на просто умопомрачительный обменный курс;
He bought a pink scarf, although the rate of exchange was ruinous;

Хэмфри интересуется здешними обменными курсами валют, он отправляется на разведку и возвращается, дрожа от возбуждения;
Humphrey goes down to investigate currency exchange rates and comes back excited;

Допустим, обменный курс улучшился на одну сотую процента, тогда прибыль составит десять тысяч долларов.
Let’s say the currency rate has improved by a hundredth of a percent, he just earned ten thousand dollars.

Даже принимая в расчет очень выгодный обменный курс, бюстгальтер стоил больше ста рублей… и никто кроме нее самой не будет знать, что он на ней надет.
That was at least a hundred rubles, even at this favorable exchange rate… And it would be something only she knew she had on.