Translation for "рынки труда" to english

Рынки труда

• labor markets

Translation examples

labor markets

:: повысить информированность о неравенстве между полами на рынке труда и расширить доступ женщин к рынку труда.
Increase awareness of gender inequality on the labor market and improve access of women to the labor market.

Положение на албанском рынке труда
Labor market situation in Albania

II. Дискриминация на рынке труда
II. Discrimination in the labor market

Положение на рынке труда в Албании
Situation of labor market in Albania

Место, занимаемое женщинами на рынке труда
Women's Place in the labor market

- совершенствование информирования о рынке труда,
improvement of information about the labor market,

Дискриминация в отношении женщин на рынке труда
Discrimination against women in the labor market

a) Демографические структуры и продукты и рынки труда
(a) Demographic structures and product and labor markets

Мера "Содействие равенству возможностей женщин и мужчин на рынке труда" адресно содействует уравниванию положения женщин и мужчин на рынке труда и призвана способствовать решению проблемы неравного положения женщин и мужчин на рынке труда, повышать степень гармонизации семейной жизни и профессиональной деятельности и содействовать ликвидации дискриминации и стереотипов на рынке труда.
The measure "Promoting Equal Opportunities of Women and Men in the Labor Market" in a targeted manner promotes equalization of the position of women and men in the labor market and is designed to contribute to the solving of unequal position of women and men in the labor market, improve harmonization of family and professional life, and help in eliminating discrimination and stereotypes in the labor market.

На рынке труда появлялись новые участники.
More people wanted to join the labor market.

Новички на рынке труда не могут найти работу, поэтому безработица растет.
The newcomers on the labor market... can't find work... so that unemployment is increasing.

Они видят бывших солдат, появляющихся на рынке труда.
They see soldiers being turned loose on the labor market.

Ни отдельные рабочие, ни отдельные работодатели, как правило, не бывают полностью информированными об условиях рынка труда.
Neither individual workers nor individual employers are likely to be fully informed concerning the conditions of the labor market.

4. Уровень счастья у женщин за последние годы снизился возможно, из-за того, что они достигли большего равноправия с мужчинами на рынке труда.
Women’s happiness was declining over time, possibly because they’d reached greater equality with men in the labor market.

Он даже вздрогнул от охватившего его возбуждения, крепко прижав к себе кожаный брифкейс, в котором хранился его доклад, включавший анализ эффективности иностранных инвестиций на рынках труда в развивающихся странах.
He clutched his briefcase tightly against his rumpled tuxedo. Inside was his speech, an analysis of the effect of invested foreign capital on the labor markets of the Third World.

Этот результат в любом случае лучше, чем было в юбилейном, десятом сезоне лиги, когда всего трое из четырнадцати тренеров были женщинами. Несмотря на весь прогресс, достигнутый женщинами на рынке труда в XXI веке, типичной женщине удалось бы добиться гораздо большего, если бы она имела достаточную предусмотрительность для того, чтобы родиться мужчиной.
This is actually an improvement from the league’s tenth anniversary season, when only 3 of the 14 coaches were women.For all the progress women have made in the twenty-first-century labor market, the typical female would come out well ahead if she had simply had the foresight to be born male.