Translation for "работа на рынке" to english

Работа на рынке

• market work
• job market

Translation examples

market work

Это свидетельствует о том, что в обеспечении надлежащей работы финансовых рынков во всех странах заинтересованы все.
This demonstrates that making financial markets work in all countries is a shared interest of all.

Новые политические инициативы могут рассматриваться как дополнительные способы улучшения работы функционирования рынка, а не как меры, посягающие на территорию, охватываемую уже проводимой политикой.
New policy initiatives can be interpreted as additional ways of making the market work better, as opposed to taking away territory from existing policies.

42. Поскольку одно из основных препятствий для сельских женщин в НРС связано с мобильностью и отсутствием доступа к транспортным средствам, секретариат во взаимодействии с Международным форумом по развитию транспорта в сельских районах готовит и разрабатывает предложение по технической помощи в области укрепления потенциала под лозунгом "Поставить работу глобальных рынков велосипедов на службу бедным слоям населения", с тем чтобы внести вклад в повышение мобильности девочек и девушек в НРС.
Since one of the major obstacles for rural women in LDCs concerns mobility and lack of access to transport, the secretariat is collaborating with the International Forum on Rural Transport Development in the design and development of a capacity-building technical assistance proposal on "Making global bicycle markets work for the poor" to contribute to greater mobility for girls in LDCs.

job market

Кроме того, правительство осуществляет программы профессионально-технической подготовки в окружных школах с тем, чтобы женщины имели больше шансов получить работу на рынке труда.
Government is also implementing vocational training programs in schools at the district level to make women better skilled for the job-market.

Недавняя Лиссабонская конференция, посвященная проблемам, стоящим перед молодежью, справедливо подчеркнула необходимость предоставления возможностей профессиональной подготовки, которая позволит найти работу на рынке труда и тем самым избежать безработицы и маргинализации.
The recent Lisbon Conference devoted to the problems faced by young people rightly emphasized the need to provide training that is suited to the job market so as to prevent unemployment and marginalization.

91. Согласно приказу министра за № 11/2001, при министерстве труда и социальных дел была учреждена Комиссия по вопросам занятости лиц, испытывающих трудности с поиском работы на рынке труда, с особым акцентом на представителей общины рома.
91. A Commission for the Employment of Persons Encountering Difficulties in Finding Jobs on the Job Market was established at the Ministry of Labour and Social Affairs by Ministerial Order No. 11/2001, with a special focus on the Roma community.