Translation for "рыбья кожа" to english

Рыбья кожа

• fish skin

Translation examples

fish skin

Мурманский траловый флот и компания "Бимман реалти" заключили соглашение о переработке рыбьей кожи в кожевенные изделия.
Murmansk Trawl Fleet and Bimman Realty entered into an agreement for the processing of fish skins into a leather product.

Для этого нужны были ветки и рыбья кожа.
It was made of twigs and fish skins.

Самэ, рыбья кожа — из кита, которого убил Сусаноо.
Same: fish skin; from a whale Susanoo killed. Habuki: the collar;

Лицо ее избороздили морщины, а глаза стали бесцветными и влажными, как рыбья кожа.
Her eyes were pale and moist as fish-skin.

Пол покрывали циновки из бамбукового волокна и среди них звезда из рыбьей кожи.
There were several rugs of bamboo fiber and one star-shaped fish skin on the floor.

Я натирал вещи рыбьей кожей и черепашьим жиром, пытался их смазывать, но все было без толку.
Rubbing fish skins and turtle fat on things, as I did, greasing them a little, made no difference.

Щит вполне обычного вида и размера больше всего походил на самодельного воздушного змея, у которого бумагу заменили на рыбью кожу.
The shield was of the general size and appearance of a child’s homemade kite, with fish skin instead of paper.

Мертвых положили в мешки из рыбьей кожи с привязанным грузом и после краткой церемонии бросили в воду на середине Реки.
The corpses were cast in weighted fish skin bags and into the middle of The River after a brief ceremony.

Они живут не в шатре из прекраснейших оленьих шкур, а в убогом пристанище, наспех сооруженном из лоскутов гниющей рыбьей кожи.
Their home is not made of the finest caribou skins but is a patched, sad place thrown together with rotting fish skins.

Словно желая подчеркнуть свое пренебрежение к Правоверности, она щеголяла в облегающем узком платье из черной рыбьей кожи, которое мало скрывало очертания ее тела, если вообще что-то скрывало.
As if to emphasize her disdain for orthodoxy, she wore a tight sheath of black fish-skin which concealed few, if any, of her bodily contours.

В его кошеле из крысиных шкурок лежала записка, нацарапанная чернильной жидкостью каракатицы на серебристой рыбьей коже Шильбой безглазоликим, в которой тот наказывал Мышелову быть здесь в это время.
For in the Mouser's pouch of ratskin was a note scrawled in dark brown squid-ink on silvery fish-skin by Sheelba of the Eyeless Face, inviting the Mouser to be at this spot at this time.