Translation for "рыбообразных" to english

Рыбообразных

• fish-shaped
• fishlike

Translation examples

fish-shaped

Олиганд Толлер, Хьюлейн Рам Сейджа и их помощники – два рыбообразных неоморфа и три гомоморфа – проплыли к центру воронки и мягко опустились на панель под диском.
Oligand Toiler, Hulane Ram Seija and their aides--two fish-shaped neomorphs and three bomorphr--drifted toward the center of the vortex and were smoothly deposited on the pavement beneath the disk.

fishlike

девицы в коротких облегающих платьях совершали рыбообразные движения бедрами.
girls in short tight dresses making fishlike motions with their hips.

Синий от природы хитин философа выглядел в нем хорошо, но остальных он делал на вид слегка рыбообразными.
The philosoph's naturally blue chiton looked good in it, but it made the rest of them appear' vaguely fishlike.

Рыбообразное тело, внешне неуклюжее, с боков торчали то ли плавники, то ли ласты, а сзади вырост, похожий на хобот.
Their bodies were fishlike but seemingly clumsy, with heavy fins or flippers at the sides and a trunklike tube behind.

Каттер увидел, как что-то рыбообразное, ослепительное, сделанное из беспощадного солнечного света, выплыло из пустоты.
Cutter saw the fishlike swimming presence, a thing roaming out of nothing and made of the hard light, shining like a sun.

Среди всех этих нахлынувших событий акушерка каким-то образом нашла время привести младенца в порядок и даже надеть на него рубашечку, так что теперь он был уже не такой скользкий и рыбообразный, как когда Шевек увидел его впервые.
Somehow in this extreme rush of events the midwife had found time to clean the infant and even put a gown on it, so that it was not so fishlike and slippery as when he had seen it first.

Идея того, что оанкали могли вступить в межвидовую связь с косяками разумных рыбообразных созданий, потрясала, но Лилит не хотелось, чтобы Никани хоть как-то заметило ее интерес. Они не позволяют ей читать и писать. Такая малость, и та находится под глупым запретом. Такая-то малость!
The idea of Oankali blending with a species of intelligent, schooling, fishlike creatures was fascinating, but she was too angry to give it her full attention. Writing materials. Such small things, and yet they were denied to her. Such small things!