Translation for "рыболовные снасти" to english

Рыболовные снасти

noun

• fishing tackle

Translation examples

fishing tackle noun

Было отмечено, что генерал-губернатор Новой Зеландии в качестве символа прочных связей между Токелау и Новой Зеландией подарил Улу-о-Токелау эмблему Генерального фоно Токелау, на которой изображен национальный символ Токелау -- тулума (традиционный ящик из резного дерева, в котором токелауанцы держат рыболовные снасти).
It was pointed out that the Governor-General of New Zealand, as a symbol of the enduring ties between Tokelau and New Zealand, presented the Badge of the General Fono of Tokelau to the Ulu-o-Tokelau, which depicts the national symbol of Tokelau, the Tuluma (a traditional Tokelauan carved wooden fishing tackle box).

Одним из таких проектов является Портфель проектов для коренного населения, в рамках которого в реализацию проектов для общин коренного населения в период с 2004 по 2005 год было инвестировано 7 362 528 реалов, а другой - Оборудование для общин киломбу (помощь остаткам общин киломбу в покупке и безвозмездном получении оборудования, необходимого для обеспечения продовольственной безопасности и производства продуктов питания, как, например, мукомольное оборудование для производства муки маниоки и рыболовные снасти).
One of these projects is the Indigenous Portfolio, which has invested R$7,362,528 on indigenous communities' projects between 2004 and 2005, and another is Equipment for Quilombola Communities (assistance to quilombo remnants for the purchase and donation of equipment needed for food and nutritional security, such as manioc flour production equipment and fishing tackle).

- Один из моих парней похоже украл маленькое каноэ, рыболовные снасти,
One of my boys seems to have stolen a miniature canoe and some fishing tackle,

1 ФОТОКАМЕРА, 3 ПЛЕНКИ, 2 ЗОНТИКА 1 КОМПЛЕКТ РЫБОЛОВНЫХ СНАСТЕЙ, 1 УКУЛЕЛЕ (четырёхструнная гитара)
1 CAMERA, 3 ROLLS OF FILM, 2 UMBRELLAS 1 SET OF FISHING TACKLE, 1 UKULELE

Если у кого-то нет разрешения на ловлю рыбы или он используют сети, то я конфискую его рыболовные снасти.
If they haven't got their permits in order, or use nets, I'll secure their fishing tackle.

Впрочем, новые рыболовные снасти он всегда может купить.
He could always buy new fishing tackle, though.

Между тем ничего для рыболовной снасти — ни булавки, ни даже куска крепкой нити — не имелось;
Meanwhile we'd no fishing tackle of any kind, not even a pin or a bit of string.

Под ними, привалившись к рыболовным снастям, стояли два мешка с клюшками для гольфа.
There were two golf bags in the cupboard leaning up against fishing tackle.

— Входите, пожалуйста, — сказал незнакомец и провел его в комнату, заваленную различными рыболовными снастями.
"Come in," said the man, and led him into a room littered with fishing tackle.

— Твои рыболовные снасти слишком тяжелые, — прокомментировал он. — Ты выглядишь измотанным, Алан.
'Pretty heavy for fishing tackle,' he commented. 'You look beat, Alan.'

Если бы у нас были рыболовные снасти, вышел бы отличный завтрак. Она с горечью улыбнулась.
If we had fishing tackle, you could have a nice breakfast on mornings like this.” She smiled sourly.

Котенок ягуара оставался в лодке — свернулся в пустом коробе из-под рыболовных снастей.
She had left the jaguar cub on his boat, cradled in an empty fishing tackle box.

- Мы безуспешно ломали голову над тем, что ему понравится. Клюшки для гольфа, рыболовные снасти, картины, что-то антикварное...
We've thought of all sorts of things -golf-clubs, fishing tackle, a painting, something antique.

Но там не было никого - все те же старые башмаки, шарфы, куртки, рыболовная снасть и два дробовика. "Хью!"
But there was no one; only the usual tangle of boots, scarves, coats, fishing tackle, and his two shotguns. “Hugh!”