Translation for "рыболовные сети" to english

Рыболовные сети

• fishing nets

Translation examples

fishing nets

Израильские торпеды повредили рыболовные сети.
Israeli torpedoes have damaged fishing nets.

* Рыбакам были розданы 250 рыболовных сетей.
:: 250 fishing nets were distributed among the fishermen.

Их документы были разорваны, а рыболовные сети разрезаны на куски.
Their passbooks were torn up, and their fishing nets were cut to pieces.

В выброшенные и оставленные рыболовные сети попадают и затем погибают морские черепахи.
Discarded and abandoned fishing nets are catching and killing marine turtles.

Подводная лодка следовала обратным курсом на север, когда 22 июня она запуталась в рыболовной сети.
The submarine was on its way back to the North when it got entangled in a fishing net on 22 June.

Как указывалось выше, в утерянные рыболовные сети и ловушки рыба и морские животные могут попадать в течение длительного периода времени.
Lost fishing nets and traps, as has been pointed out, can "ghost fish" for a long period.

7. выражает глубокую обеспокоенность в связи с повреждением и конфискацией Израилем рыболовных сетей в секторе Газа, что нельзя объяснить никакими соображениями безопасности;
7. Expresses grave concern at the confiscation and damage by Israel of fishing nets in the Gaza Strip for which there is no discernible security justification;

Например, правительства могут внедрять системы субсидированной скупки старых рыболовных сетей, чтобы финансово заинтересовать рыбаков в том, чтобы они не выбрасывали эти сети119.
For example, Governments could create a subsidized buy-back scheme for old fishing nets to provide a financial incentive for the fishers to collect these nets.119

Брошенные рыболовные сети и другие рыболовные снасти, а также пластмассовые предметы, представляют собой существенную угрозу для морских млекопитающих и черепах в регионе Австралии и в мире в целом.
Discarded fishing nets and other gear, such as plastics, constitute a significant danger to marine mammals and turtles in Australia's region and more generally.

Это рыболовная сеть Кольриджа.
It's Coleridge's fishing net.

- Она попала в рыболовные сети.
- Well, it showed up in a fishing net.

итак, мертвой парень попал в рыболовную сеть, а рыболовная сеть попала на корабль с рабами?
So, the dead guy got caught in a fishing net, and the fishing net got caught on a slave ship?

И Кристер Берггрен был завёрнут в рыболовную сеть Эльмхульта.
And it was Almhult's fishing net that Krister Berggren was wrapped in.

Несчастный случай во время погружения, спасали детеныша дельфина из рыболовной сети.
Diving accident, saving a baby dolphin, from a fishing net.

Тело завернуто в рыболовную сеть и находится в воде.
The body is wrapped in a fishing net and lying in the water.

Он запутался в старой рыболовной сети, или в чём-то похожем.
Looked like he was snared in an old fishing net or something.

Вау! Канаты в спортзале стали водорослями, Баскетбольная сетка стала рыболовной сетью.
Wow-- the gym ropes are seaweed, the basketball nets are fishing nets...

Почему бы вам не поймать их рыболовной сетью?
Could we not snare them with fishing nets?

Что произошло на складе, кто мог набросить на нас рыболовную сеть?
Who threw that fishing net at us?

Что ты пытался из нее сделать? Рыболовную сеть?
What have you been trying to do with it, make a fishing-net of it?

Аркадий проскочил за рыболовную сеть, окружавшую волейбольную площадку.
Arkady slipped through the fishing net that surrounded the volleyball court.

– Здесь также есть всякие топоры, свинцовые грузила и рыболовные сети.
"There's also an assortment of axes, lead weights and fish netting.

— У вас нет теннисной ракетки или рыболовной сети? — спросил я.
‘I don’t suppose you’ve anything like a tennis racket or a fishing net?’ I enquired.

Ивонн с детской рыболовной сетью пытается ловить с близнецами головастиков.
Yvonne with a child’s fishing net, trying to catch tadpoles with the twins.

Растянувшись на сложенной рыболовной сети, она смотрела в медленно темнеющее небо.
Stretched out on the fishing net, she watched the sky as it slowly darkened.

Раненых поднимали на палубу, а оружие тащили в рыболовных сетях.
Injured men were lifted to the decks, and then the weapons were hauled up in fishing nets.

Как рыболовная сеть она не годилась: больно жесткая и тяжелая, да и плетение туговатое.
As a fishing net it was useless—too stiff and heavy and with a weave that wasn’t tight enough.