Translation examples
С катера были также обстреляны рыбацкие лодки к югу от Тира.
It also fired on fishing boats south of Tyre.
После двухмесячного пребывания в Муллаитиву в доме одного из рыбаков он на рыбацкой лодке отправился в районе Тринкомале.
After staying in Mullaitivu for two months at the house of a fisherman, he travelled to the Trincomalee district on a fishing boat.
Аналогичный случай произошел 21 сентября 2011 года, когда были захвачены 11 рыбаков и 4 рыбацкие лодки.
A similar incident occurred on 21 September 2011, when 11 fishermen and four fishing boats were captured.
В 04 ч. 00 м. два вооруженных иранских патрульных катера напали на две иракские рыбацкие лодки (№№ 4104 и 5320).
At 0400 hours two armed Iranian patrol boats attacked Iraqi fishing boats 4104 and 5230.
Несколько мокенских деревень и их рыбацкие лодки были смыты волнами, в результате чего мокены лишились крова и средств к существованию.
Several Moken villages and their fishing boats were swept away by the waves, making them homeless and depriving them of their modus vivendi.
В результате инцидента три иранские рыбацкие лодки затонули, судно было конфисковано иранской стороной, а у членов его экипажа были изъяты документы.
As a result of this incident three Iranian fishing boats were submerged, and the vessel was sequestered by the Iranian side and its crews' papers confiscated.
В 04 ч. 00 м. ВМС израильских оккупационных сил захватили у побережья Тира рыбацкую лодку и удерживали находившихся на ее борту рыбаков в течение четырех часов.
At 0400 hours naval forces of the Israeli occupation seized a fishing boat off Tyre and detained those on board for four hours.
Г-на Чоя обвинили в том, что он являлся сообщником этих 15 граждан КНДР, организовывавшим их отправку из Китая в Японию и, в конечном счете, в Республику Корею на рыбацкой лодке.
Mr. Choi was accused of assisting the 15 persons from the Democratic People's Republic of Korea in departing from China for Japan and ultimately the Republic of Korea by fishing boat.
1. 3 августа 1993 года вооруженный иранский патрульный катер захватил четыре иракских рыбацких лодки с 35 рыбаками на борту около гавани Абдуллах.
1. On 3 August 1993, an armed Iranian patrol seized four Iraqi fishing boats with 35 fishermen on board near Khawr Abd Allah harbour.
Для этого представители мусульманской общины должны бесплатно копать землю, возводить насыпь, производить бетонные плиты и перевозить их в своих рыбацких лодках к различным участкам насыпи.
To this end, the Muslim community is required to provide work without compensation to excavate earth, raise an embankment, manufacture concrete pillars, and transport the pillars in its fishing boats to the various sections of the embankment.
— Рыбацкие лодки, — сообразила я. — Вы не взяли в Пилос рыбацкие лодки.
“The fishing boats,” I said. “You did not bring the fishing boats into Pylos.”
У них там рыбацкая лодка, а у меня есть опыт.
They’ve got a fishing boat over there; I’ve got some experience at fishing boats.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test