Translation for "руссо" to english

Руссо

• russo
• rousseau

Translation examples

russo

Роза РУССО ЕРВОЛИНО
Rosa RUSSO JERVOLINO Daria MINUCCI

Не так давно, в 1992 году, председателем политической партии относительного большинства была единодушно избрана женщина — Роза Ерволино Руссо.
Also, in 1992, a woman, Rosa Jervolino Russo, was unanimously elected Chairman of the majority political party.

г-н Фабио Руссо, сотрудник по вопросам промышленного развития, секция малых и средних предприятий, ЮНИДО, Вена (Австрия)
Mr. Fabio Russo, Industrial Development Officer, Small and Medium Enterprises Branch, UNIDO, Vienna, Austria

Вручение дара, скульптуры под названием "Дар арабских женщин женщинам мира", выполненной скульптором Сильвио Руссо, состоится в северо-восточной части Северного сада.
The presentation of the gift, a sculpture designed by artist Silvio Russo and entitled “A Gift from Arab Women to Women of the World”, will take place in the northeast corner of the North Garden.

130. 26 мая 1998 года федеральный судья города Морон Хорхе Родригес приговорил врача Рикардо Руссо к лишению свободы на три года без отсрочки исполнения за хранение листовок антисемитского содержания и за нарушение антидискриминационного законодательства.
130. On 26 May 1998, the federal judge of Morón, Jorge Rodríguez, sentenced Dr. Ricardo Russo to three years in prison for possession of anti-Jewish pamphlets and for breaking the law against discrimination.

В ряде высших учебных заведений были открыты отделения, осуществляющие подготовку двуязычных специалистов, такие, как государственный университет "А. Руссо" в Балти (румынский украинский языки) и педагогический университет "И. Креанга" в Кишиневе (румынский гагаузский языки и румынский болгарский языки).
Departments specialized in training bilingual specialists were opened in some higher education institutions, like the "A. Russo" State University in Balti (Romanian-Ukrainian) and the "I. Creanga" Pedagogical University in Chisinau (Romanian-Gaguaz and Romanian-Bulgarian).

31. Участник декады по теме <<Организованная преступность, торговля наркотиками, следственные методы>>, с докладами по которой выступили прокуроры Республики Италия др Роберто Скарпинато, др Массимо Руссо и др Гаетано Пази; декада была организована секретариатом по составлению программ для предотвращения преступности и борьбы с торговлей наркотиками, Генеральная прокуратура (Канцелярия Президента); проходила в Буэнос-Айресе 6 ноября 2001 года.
31. Attended the seminar on "Organized Crime, Drug Trafficking and Investigative Techniques", presented by the Italian public prosecutors Dr. Roberto Scarpinato, Dr. Massimo Russo and Dr. Gaetano Pazi, organized by the Programming Department for the Prevention of Drug Addiction and for Combating Drug Trafficking (SEDRONAR), the Office of the Attorney-General (Office of the President of Argentina) and held at Buenos Aires on 6 November 2001.

Это Джио Руссо.
That's Gio Russo.

Погоди, владелец Руссо?
Wait, wait. Russo's?

Офис конгрессмена Руссо.
Congressman Russo's office.

Клэр, Зои, Руссо.
Claire, Zoe, Russo.

Второй телефон Руссо?
Russo's second phone?

Как и Руссо.
So is Russo.

Я задержу Руссо.
I'm detaining Russo.

Миссис Тиффани Руссо.
Mrs. Tiffany Russo.

Эдди Руссо мертв.
Eddie russo's dead.

Свидетельство миссис Руссо.
Mrs. Russo's testimony.

– Жаль, что я не Рене Руссо.
“Sorry, I’m no Rene Russo.”

Он повернулся, чтобы взглянуть на Руссо Сабина.
He turned to face Russo Sabin.

Лиза Гордо вела меня к Руссо Сабину;
Lisa Gordot led to Russo Sabin;

— Остерегайся типа по имени Руссо Сабин.
Watch out for one called Russo Sabin.

А Рене Руссо, чтобы вы знали, вам и в подметки не годится. – Лжец.
And FYI, Rene Russo has nothing on you.” “Liar.”

Их спор за обладание Руссо Гуптой продолжался недолго.
Their contest for the possession of Russo Gupta had been brief.

– Совершенно верно. А рядом с ним за инструментом сидела Рене Руссо.
“Yep, with Rene Russo sitting next to him.”

— Миссис Руссо, вы назвали мою фамилию, как только я переступила порог.
Mrs. Russo, you knew my name when I came in.

Мой маленький толстый покровитель обо всем позаботился. — Руссо Сабин?
My fat little protector thought of everything.” “Russo Sabin?”

Ее рука замерла, не донеся бокал до губ. — О ком? — О Руссо Сабине.
Her glass stopped midway to her lips. “Oh?” “Russo Sabin.

rousseau

Руссо суммирует это положение:
As Rousseau summarizes:

Руссо занимает такую же позицию.
Rousseau takes the same position.

Мнение Руссо особенно важно.
Rousseau's views are of special importance.

Г-жа Маргарет Кинг-Руссо
Mrs. Margaret A. King-Rousseau

37. Руссо занимает очень сходную позицию.
37. The position of Rousseau is very similar:

Кроме того, решительные голоса Сальмона и Руссо высказываются против такой доктрины.
Moreover there are strong voices -- Salmon and Rousseau -- against such a doctrine.

- Кто такая Руссо?
- Who's Rousseau?

Жан-Жак Руссо?
Jean Jacques Rousseau?

Гоббс, Лок, Руссо:
Hobbes, Locke, Rousseau:

Алло, месье Руссо?
Hello, Mr. Rousseau?

Руссо, иди сюда!
Rousseau, come here!

- Это сигнал Руссо.
- It's Rousseau's signal.

Руссо была тут.
Rousseau was here.

Руссо нельзя доверять.
Rousseau is certifiable.

Напиши это Вольтер, Руссо, Прудон, я прочту, замечу, но не поражусь до такой степени.
If Voltaire had written this now, or Rousseau, I should have just read it and thought it remarkable, but should not have been so IMPRESSED by it.

Кончим это, начнем об китах переводить, потом из второй части «Confessions»[19] какие-то скучнейшие сплетни тоже отметили, переводить будем; Херувимову кто-то сказал, что будто бы Руссо в своем роде Радищев.[20] Я, разумеется, не противоречу, черт с ним!
then we've marked out some of the dullest gossip from the second part of the Confessions for translation—somebody told Cherubimov that Rousseau is supposedly a Radishchev in his own way.[45] Naturally, I don't contradict—devil take him!

Руссо, а потом – Наполеон.
Rousseau, then Napoleon.

И еще — новый Руссо.
And that new Rousseau.

Вскормившая Руссо и Вольтера!
Of Rousseau and Voltaire!

А) Руссо, его влияние.
Sub-heading A, Rousseau. Influence of.

Руссо представлен только «Исповедью».
Rousseau is represented only by the Confessions.

Возможно, эту традицию начал Руссо.
Rousseau perhaps began it.

Это же справедливо в отношении Руссо.
This is true also for Rousseau.

У него был темперамент Руссо или Вертера.
He had the temperament of a Rousseau or of a Werther.

Мы спорили о Руссо и Карле Марксе.
We differed about Rousseau and Karl Marx.

Но при этом сознайтесь: и кто же здесь верит в вампиров?» Руссо.
And with all that, who is there who believes in vampires?—Rousseau