Translation for "рулежных дорожках" to english

Рулежных дорожках

• taxiways

Translation examples

taxiways

Строительство авиастоянки и рулежной дорожки
Construction of apron and taxiway

Расширение авиастоянки и строительство рулежной дорожки в Малакальском аэропорту
Expansion of apron and construction of a taxiway at Malakal airport

Был произведен ремонт взлетно-посадочной полосы в Могадишо и рулежной дорожки в Байдоа.
Mogadishu airport runway and Baidoa taxiways were patched.

Миссия также начала рассмотрение предложений относительно расширения перронной рулежной дорожки в гражданском аэропорту.
It also initiated the solicitation process for the expansion of the apron and construction of the taxiway at the civilian airport.

:: Строительство 2-километровой взлетно-посадочной полосы, рулежной дорожки и вертолетных площадок в 7 местах базирования
:: Construction of a 2,000-metre airstrip, taxiway and apron with helipads at 7 locations

Сооружение взлетно-посадочной полосы, рулежной дорожки и площадки для стоянки воздушных судов на ротной оперативной базе в Энтони
Construction of airstrip, taxiway and apron at the company operating base in Anthony

6. Строительство и оборудование взлетно-посадочной полосы, рулежной дорожки и места для стоянки летательных аппаратов на ротной оперативной базе в Энтони
Construction of an airstrip, taxiway and apron at the company operating base in Anthony

Строительство основного терминала, рулежной дорожки и перронов в аэропорту ЭльФашира не ведется изза проблем, связанных с землей.
Construction of the main terminal, taxiway and aprons at El Fasher airport remained outstanding owing to land issues.

Строительство авиационных терминалов Организации Объединенных Наций в 2 главных аэропортах, включая рулежные дорожки и самолетные стоянки
Construction of United Nations air terminals at the 2 main airports, including taxiways and parking aprons

Самолет повернул на рулежную дорожку, и события начали Стремительно развиваться.
The aircraft turned onto the taxiway, and things started to happen.

Мы выезжаем на бетонную рулежную дорожку, и прыжкам на горбиках и ямках приходит конец.
We roll onto the concrete of a taxiway and the bumps and rills of the grass are gone.

Командир Тора-хиро Сато сразу выехал на рулежную дорожку и оглянулся по сторонам.
Captain Torajiro Sato turned right onto the taxiway and looked around for anything unusual.

— Райм, вчера ночью рулежную дорожку поливали водой, — сказала она в микрофон. — Похоже, под большим давлением.
Into the microphone she said, “They cleaned the taxiway last night, Rhyme. High-pressure water, looks like.”

Водители грузовиков включили передачу и следом за джипом Рилли выехали по рулежным дорожкам на главную полосу.
The double deuces slipped into gear and followed Riley's Humvee as it turned onto the taxiway, then the main runway.

Легкое прикосновение к рычагам управления, и волшебный самолетик выкатился на рулежную дорожку, укутанную ранними весенними сумерками.
A touch to the smooth throttles and the spritely plane turned onto the taxiway and proceeded through the gray, early spring evening.

– невозмутимо парировал Питт, посылая самолет поперек рулежной дорожки в сторону выезда на шоссе, ведущее прочь от аэродрома.
Pitt said, as he pushed the throttle forward and sent the aircraft speeding across the taxiway and onto the road leading from the airport.

Замечательно. Это был тот полицейский, что пытался заигрывать с ней на рулежной дорожке. Он уверенно подошел к машине. — Привет, милочка. Это опять я.
Oh, great. It was the GQ cop. The one who’d been flirting with her on the taxiway. He strode up to the ambulance. “Hi, honey. Me again.