Translation for "руководящий работник" to english

Руководящий работник

• executive officer
• top executive

Translation examples

executive officer

Повысилась доля женщин в категории руководящих работников высшего звена и в категории руководителей среднего звена, а также увеличилось число женщин, назначенных членами советов и комиссий.
Women's representation among Senior Executive Officers and in the Middle Management Group has increased and there has been an increase in the number of women appointed as members of boards and commissions.

11. В 2010 году орган по вопросам конкуренции Бразилии оштрафовал пять компаний и шесть руководящих работников этих компаний на сумму в 2,9 млрд. бразильских реалов (1,8 млрд. долл. США) по обвинению в картельной практике на рынке газов промышленного назначения.
11. The Brazilian competition authority fined five companies and six of their executive officers R$2.9 billion (US$1.8 billion) in 2010 for cartelization in the industrial gases market.

Все руководящие работники и служащие имеют степени в области права, полученные в учреждениях высшего образования, 6 человек по итогам экзаменов получили квалификацию адвоката, а 3 человека являются стажерами, поскольку они проходят профессиональную практику, необходимую для сдачи экзамена на получение диплома адвоката.
All executive officers and public servants have law degrees from higher education institutions, 6 have passed their bar exams, and 3 qualify as apprentices in terms of obtaining the professional practice prescribed for the bar exam.

УСВН разделяет мнение Канцелярии Генерального секретаря о том, что всестороннее определение управления знаниями до сих пор не принято и что требования о наличии у руководящих работников навыков управления знаниями должны быть инкорпорированы в перечень профессиональных качеств, который будет разработан по всем должностям в рамках проекта использования творческого потенциала.
OIOS agrees with the observation of the Executive Office of the Secretary-General, that a full definition of knowledge management is still to be accepted, and that knowledge management competency requirements for managers should be incorporated into an inventory of skills to be developed for all positions under the talent management project.

13. Представитель секретариата ЮНКТАД сказал, что по приглашению властей принимающей страны группа сотрудников ЮНКТАД посетила неделей раньше Колумбус, штат Огайо, и приняла участие в совещании за круглым столом совместно со всеми другими различными участниками, занимающимися организацией Симпозиума и других, связанных с этим мероприятий - съезда руководящих работников, конференции мэров и выставки ТЕКТРЕЙД.
13. The representative of the UNCTAD secretariat said that, at the invitation of the authorities of the host country, a group of UNCTAD staff had visited Columbus, Ohio, the week before, to participate in a round-table meeting bringing together all the various participants involved in the organization of the Symposium and the other associated events, i.e. the Convention of Chief Executive Officers, the Mayors' Conference, and a TECHTRADE Show.

14. К числу инициатив Всемирного банка относятся мероприятия, проводимые в рамках недавно созданного Всемирным банком Всемирного фонда охраны природы (ВФОП); ряд совещаний, организованных председателем этого фонда для старших руководящих работников предприятий лесного хозяйства и природоохранных организаций; участие в качестве активного члена Организации по изучению тенденций в области лесного хозяйства (ранее называвшейся "Инициатива по обеспечению рыночных преобразований в области лесоводства"); а также укрепление роли Всемирного банка в деятельности МГЛ/МЦГЛ.
14. World Bank initiatives include activities under the recently created World Bank-World Wide Fund for Nature (WWF) Alliance; a series of meetings convened by the President of the Alliance between forest industry chief executive officers and environmental organizations; participation as an active member of Forest Trends (formerly the Forest Market Transformation Initiative); and strengthening the role of the World Bank in the IFF/ITFF process.