Translation for "руководство к ресурсам" to english

Руководство к ресурсам

• resource guide
• resource management

Translation examples

resource guide

Руководство по ресурсам для страновых отделений
Country office resource guide

XI. Руководство по ресурсам и подборка материалов по меньшинствам
XI. The United Nations Development Programme Resources Guide and Toolkit

XI. Руководство по ресурсам и подборка материалов по меньшинствам Программы развития Организации Объединенных Наций (2010 год)
XI. The United Nations Development Programme Resources Guide and Toolkit on Minorities (2010)

Руководство ЭСКАТО по внебюджетным ресурсам было заменено сетевым руководством по ресурсам, в котором уточнены процедуры подготовки отчетов о ходе работ по текущим проектам и заключительных отчетов.
An online resource guide has replaced the ESCAP extrabudgetary manual, clarifying procedures for the preparation of progress and terminal reports.

МУНИУЖ на своем веб-сайте поместил руководство по ресурсам в области учета гендерных аспектов, при этом Институт будет развивать его в качестве интерактивного инструмента распространения практических методов учета гендерной проблематики.
INSTRAW has established a gender mainstreaming resource guide on its website and will develop it as an interactive community of practice on gender mainstreaming.

МУНИУЖ стремится превратить свое руководство по ресурсам в <<сообщество практикующих>> по вопросам учета гендерной проблематики, дабы свести воедино в интересах обмена знаниями всех тех, кто занимается вопросами учета гендерных аспектов.
INSTRAW seeks to turn its resource guide into an interactive community of practice on gender mainstreaming in order to bring together gender mainstreaming practitioners for knowledge-sharing.

9. Среди этих мер Независимый эксперт особо отмечает усилия по практическому применению "Руководства по ресурсам и подборки материалов ПРООН: обездоленные меньшинства в процессе разработки программ в интересах развития," опубликованного в мае 2010 года.
9. Amongst these undertakings the independent experts particularly notes efforts to operationalize the UNDP Resource Guide and Toolkit: Marginalized Minorities in Development Programming, published in May 2010.

42. Издание "Marginalised Minorities in Development Programming: A UNDP Resource Guide and Toolkit" (2010) ("Маргинализованные меньшинства при разработке программ в интересах развития: руководство по ресурсам и подборка материалов ПРООН") ("Подборка") служит основным руководящим пособием и практическим инструментом при решении проблем меньшинств для сотрудников на местах и других практических работников Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
42. Marginalised Minorities in Development Programming: A UNDP Resource Guide and Toolkit (2010) ("The Toolkit") provides essential guidance and practical tools on minority issues for United Nations Development Programme (UNDP) field staff and other practitioners.

Его "Руководство по ресурсам наращивания торгового потенциала", которое подготовлено под наблюдением ЮНИДО и является результатом совместных усилий 21 организации в рамках системы Организации Объединенных Наций и пяти межучрежденческих органов, послужит в качестве средства для страновых групп Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в разработке межучрежденческого подхода к наращиванию торгового потенциала.
Its "Resource Guide on Trade Capacity Building", which was prepared under the supervision of UNIDO and was a result of the collaborative efforts of 21 organizations within the United Nations system and five inter-agency bodies, would serve as a resource for United Nations country teams to help promote an inter-agency approach to trade capacity-building.

Согласно резолюции 2007/22 Экономического и Социального Совета ЮНОДК в сотрудничестве с Инициативой по укреплению верховенства права Американской ассоциации адвокатов и Научно-исследовательским институтом судебных систем Национального научно-исследовательского совета Италии подготовило руководство по ресурсам в области укрепления честности и неподкупности судебных органов и их потенциала, первоначальный проект которого был составлен группой экспертов по реформе судебного сектора в 2009 году.
Pursuant to Economic and Social Council resolution 2007/22, UNODC, in cooperation with the American Bar Association Rule of Law Initiative and the Research Institute on Judicial Systems of the National Research Council of Italy, prepared a resource guide on strengthening judicial integrity and capacity, which was initially elaborated by a group of experts on justice sector reform in 2009.

resource management

4. Управление и руководство людскими ресурсами
4. Administration and human resources management

Программы, в рамках которых оказываются услуги: Административное руководство, управление ресурсами и конференционные услуги.
Programmes providing services: Executive direction; resource management and conference services.

35. Делегация Пакистана с обеспокоенностью отмечает содержащиеся в пунктах 76-78 доклада замечания Управления в отношении руководства людскими ресурсами.
35. His delegation noted with concern the observations with regard to human resources management, contained in paragraphs 76 to 78 of the report.

Были установлены 25 показателей, охватывающих девять областей руководства людскими ресурсами, которые отражают главным образом решения директивных органов.
Twenty-five indicators had been established, covering nine areas of human resource management and reflecting mostly legislative mandates.

d) укрепление системы управления и руководства человеческими ресурсами с целью привести компетенцию персонала в соответствие с приоритетами программы и повысить эффективность и транспарентность, в том числе в отношении делегирования полномочий.
(d) Strengthening human resource management and administration to align staff competencies with programme priorities and improve efficiency and transparency, including in respect of delegation of authority.

Умелое руководство людскими ресурсами, направленное на развитие способностей персонала женского и мужского пола, способствует раскрытию потенциала всех сотрудников и сотрудниц и, следовательно, росту технико-экономических показателей предприятия".
· Sound human resource management that stimulates the capacities of male and female staff will help all employees do their best and thereby enhance the performance of the organization;

Следует приветствовать проведение стратегического обзора в области руководства людскими ресурсами, а также принятие новой политики мобильности персонала на местах, позволяющей расширить степень деятельности ЮНИДО на уровне стран.
The major strategy review in human resource management was welcome, as was the new field mobility policy allowing for increased integration of UNIDO's activities at the country level.