Translation for "resource guide" to russian

Resource guide

• справочник ресурсов
• руководство по ресурсам

Translation examples

справочник ресурсов

In response to the need for updated information covering the entire country, the CNM has compiled the National Resource Guide and created a centralized national database.
Задача обновления данных в масштабах всей страны решается путем подготовки и разработки Национального справочника ресурсов, а также путем создания централизованной базы данных, в которую поступает информация по указанной теме из всех регионов.

In 19981999, the Ministry of Women's Equality (MWE) reproduced Starting Your Own Business, a resource guide for women entrepreneurs who wish to start their own businesses.
в 1998-1999 году Министерство по вопросам равенства женщин (МРЖ) переиздало справочник ресурсов под названием "Открыть свое собственное дело", который предназначен для женщин-предпринимателей, желающих создать собственные предприятия.

f. Resource discovery services provided through online tools such as resource guides, tweets and Facebook status updates, and personalized RSS feed reader collections;
f. оказание услуг по поиску ресурсов посредством таких онлайновых средств, как справочники ресурсов, обновления сообщений, размещаемых на платформе <<Твиттер>>, и информационные рассылки платформы <<Фейсбук>>, а также персонализированная с учетом интересов пользователя подборка каналов RSS;

The Small Business Branch of the Ministry of Small Business, Tourism and Culture began publishing the Solutions for Small Business series, which includes the following guides: Exploring Business Opportunities: An Innovative Guide for BC Entrepreneurs; Resource Guide for British Columbia Businesses; Guidelines and Requirements for Business; HomeBased Business Manual; and Business Planning and Cash Flow Forecasting for Business, each of which can be found online at http://142.36.102.61/ReportsPublications/default.htm.
Отдел по делам малого бизнеса Министерства малых предприятий, туризма и культуры приступил к публикации изданий в серии "Решения для малого бизнеса", которые включают следующие руководства: "Изучение деловых возможностей: инновационное руководство для предпринимателей в Британской Колумбии"; "Справочник ресурсов для предприятий в Британской Колумбии"; "Руководящие принципы и требования для предприятия"; "Руководство по домашнему бизнесу"; и "Планирование бизнеса и прогнозирование денежных потоков предприятия"; с каждым из этих изданий можно ознакомиться в Интернете по адресу: http://142.36.102.61?ReportsPublications/default.htm.

руководство по ресурсам

Country office resource guide
Руководство по ресурсам для страновых отделений

XI. The United Nations Development Programme Resources Guide and Toolkit
XI. Руководство по ресурсам и подборка материалов по меньшинствам

XI. The United Nations Development Programme Resources Guide and Toolkit on Minorities (2010)
XI. Руководство по ресурсам и подборка материалов по меньшинствам Программы развития Организации Объединенных Наций (2010 год)

An online resource guide has replaced the ESCAP extrabudgetary manual, clarifying procedures for the preparation of progress and terminal reports.
Руководство ЭСКАТО по внебюджетным ресурсам было заменено сетевым руководством по ресурсам, в котором уточнены процедуры подготовки отчетов о ходе работ по текущим проектам и заключительных отчетов.

INSTRAW has established a gender mainstreaming resource guide on its website and will develop it as an interactive community of practice on gender mainstreaming.
МУНИУЖ на своем веб-сайте поместил руководство по ресурсам в области учета гендерных аспектов, при этом Институт будет развивать его в качестве интерактивного инструмента распространения практических методов учета гендерной проблематики.

INSTRAW seeks to turn its resource guide into an interactive community of practice on gender mainstreaming in order to bring together gender mainstreaming practitioners for knowledge-sharing.
МУНИУЖ стремится превратить свое руководство по ресурсам в <<сообщество практикующих>> по вопросам учета гендерной проблематики, дабы свести воедино в интересах обмена знаниями всех тех, кто занимается вопросами учета гендерных аспектов.

9. Amongst these undertakings the independent experts particularly notes efforts to operationalize the UNDP Resource Guide and Toolkit: Marginalized Minorities in Development Programming, published in May 2010.
9. Среди этих мер Независимый эксперт особо отмечает усилия по практическому применению "Руководства по ресурсам и подборки материалов ПРООН: обездоленные меньшинства в процессе разработки программ в интересах развития," опубликованного в мае 2010 года.

42. Marginalised Minorities in Development Programming: A UNDP Resource Guide and Toolkit (2010) ("The Toolkit") provides essential guidance and practical tools on minority issues for United Nations Development Programme (UNDP) field staff and other practitioners.
42. Издание "Marginalised Minorities in Development Programming: A UNDP Resource Guide and Toolkit" (2010) ("Маргинализованные меньшинства при разработке программ в интересах развития: руководство по ресурсам и подборка материалов ПРООН") ("Подборка") служит основным руководящим пособием и практическим инструментом при решении проблем меньшинств для сотрудников на местах и других практических работников Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).

Its "Resource Guide on Trade Capacity Building", which was prepared under the supervision of UNIDO and was a result of the collaborative efforts of 21 organizations within the United Nations system and five inter-agency bodies, would serve as a resource for United Nations country teams to help promote an inter-agency approach to trade capacity-building.
Его "Руководство по ресурсам наращивания торгового потенциала", которое подготовлено под наблюдением ЮНИДО и является результатом совместных усилий 21 организации в рамках системы Организации Объединенных Наций и пяти межучрежденческих органов, послужит в качестве средства для страновых групп Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в разработке межучрежденческого подхода к наращиванию торгового потенциала.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2007/22, UNODC, in cooperation with the American Bar Association Rule of Law Initiative and the Research Institute on Judicial Systems of the National Research Council of Italy, prepared a resource guide on strengthening judicial integrity and capacity, which was initially elaborated by a group of experts on justice sector reform in 2009.
Согласно резолюции 2007/22 Экономического и Социального Совета ЮНОДК в сотрудничестве с Инициативой по укреплению верховенства права Американской ассоциации адвокатов и Научно-исследовательским институтом судебных систем Национального научно-исследовательского совета Италии подготовило руководство по ресурсам в области укрепления честности и неподкупности судебных органов и их потенциала, первоначальный проект которого был составлен группой экспертов по реформе судебного сектора в 2009 году.