Translation for "руководитель секции" to english

Руководитель секции

• section leader
• section head

Translation examples

section leader

Руководитель секции: г-н Массимо Коццоне (Италия)
Section leader: Mr. Massimo Cozzone (Italy)

Руководитель секции: г-н Лео Иберль (Германия)
Section leader: Mr. Leo Iberl (Germany)

Руководитель секции: г-н Армин Хайдлер (Австрия)
Section leader: Mr. Armin Heidler (Austria)

Тор Андерсен Руководитель секции, Норвежская федерация профсоюзов
Tor Andersen Section Leader, Norwegian Federation of Trade Unions

Руководитель секции: г-н Павел Форинт (Чешская Республика)
Section leader: Mr. Pavel Forint (Czech Republic)

Руководитель секции: г-н Лайош Катаи-Урбан (Венгрия)
Section leader: Mr. Lajos Katai-Urban (Hungary)

Под руководством Директора и заместителя Директора Отдела Северной и Южной Америки сотрудник, занимающий должность старшего сотрудника по политическим вопросам С5, будет выполнять функции руководителя Секции, занимающейся в Отделе Северной и Южной Америки вопросами Андского субрегиона.
Under the supervision of the Director and Deputy Director of the Americas Division, a current Senior Political Affairs Officer (P-5) would serve as Section leader for the Andean subregion within the Americas.

205. Под контролем руководителя Секции Карибского региона новый младший сотрудник по политическим вопросам (С2) будет анализировать результаты деятельности в курируемых странах и осуществлять сбор материалов и проводить анализ по соответствующим вопросам мира и безопасности.
205. With the guidance provided by the Caribbean Section leader, the new Associate Political Affairs Officer (P-2) would be responsible for reviewing activities in the assigned countries and carrying out research and analysis on related peace and security issues.

Под контролем заместителя Директора Отдела Северной и Южной Америки и под руководством руководителя Секции новый сотрудник по политическим вопросам будет также заниматься наблюдением за деятельностью в соответствующих странах субрегиона и проводить исследования и анализ по вопросам мира и безопасности.
Under the supervision of the Deputy Director of the Americas Division and with the guidance provided by the Section leader, the new Political Affairs Officer would also be responsible for reviewing activities in the assigned countries in the subregion and carrying out research and analysis on related peace and security issues.

209. Под контролем руководителя Секции сотрудник по политическим вопросам (С4) будет выполнять функции координатора в Отделе Северной и Южной Америки по вопросам региональных организаций и отвечать за связь и взаимодействие с 14 региональными и субрегиональными организациями в Отделе Северной и Южной Америки, уделяя при этом особое внимание сотрудничеству и партнерским связям в таких областях, как предотвращение конфликтов, установление мира и миростроительство.
209. Under the supervision of the Section leader, a Political Affairs Officer (P-4) would be the focal point of the Americas Division for regional organizations with responsibility for liaison and interaction with the 14 regional and subregional organizations in the Americas, with a specific focus on cooperation and partnerships in activities related to conflict prevention, peacemaking, and peacebuilding.

section head

На посту руководителя секции его сменил предыдущий президент ВАПР.
He was succeeded as section head by a past president of WAPR.

К первой группе относятся руководители секций и помощники директоров отделов.
The former include section heads and assistants to division directors.

Директора отделов и руководители секции в отделениях по вопросам образования в провинциях и округах
Division directors and section heads in governorate and district education offices

Аналогичная деятельность ведется и по ознакомлению заместителей директоров и руководителей секций с общими для всего Управления идеалами и проблемами.
Likewise, there is an effort to impart agency-wide values and concerns to deputy directors and to section heads.

Они возглавляют штатные организационные подразделения (выполняя функции руководителей секций, отделов или департаментов), и уровень их вознаграждения зависит от специфики выполняемых ими задач.
They function as heads of fixed organisational units (heads of section, heads of division, heads of department) and are classified in salary brackets according to the requirements of the task to be performed.

Специальный представитель Генерального секретаря председательствует на проводимых дважды в месяц заседаниях группы стратегического планирования, которая объединяет в своем составе руководителей секций МООНЛ и главных представителей учреждений, входящих в состав Страновой группы.
The Special Representative of the Secretary-General chairs a bimonthly meeting of the strategic planning group bringing together UNMIL section heads and country team agency heads.

Специальный представитель Генерального секретаря выполняет функции Председателя на организуемых раз в две недели совещаниях Группы стратегического планирования с участием руководителей секций МООНЛ и руководителей учреждений, входящих в состав страновой группы Организации Объединенных Наций.
The Special Representative of the Secretary-General also chairs a fortnightly strategic planning group meeting, bringing together UNMIL section heads and country team agency heads.