Translation for "руки держали" to english

Руки держали

• hands held

Translation examples

hands held

Поэтому водителю запрещается пользоваться мобильным или бортовым телефоном, который для его применения следует брать в руки, держать в руке либо удерживать между головой и плечом".
It is therefore forbidden for the driver to use a mobile- or car-phone that is to be taken up, hand-held or wedged between head and shoulder.

В любом случае законодательство должно запрещать эксплуатацию водителем мобильного или бортового телефона, который - для того чтобы им воспользоваться - следует брать в руки, держать в руке либо удерживать между головой и плечом.
In any case, legislation should prohibit the use by the driver of a mobile- or car phone that is to be taken up, hand-held or wedged between head and shoulder.

В моих руках были жизни других людей, эти руки держали сердца.
L've had lives in my hands, held a human heart beating.

Мои руки держали Гленду, когда я сказала, что её Эдди умер на моих глазах.
My hands held Glenda's when I told her Eddie died on my watch.

Руки держали что-то вроде блокнота.
The hands held a clipboard of some sort.

Его правая рука держала меня за воротник.
His right hand held my collar.

Вторая рука держала дракона за хвост.
His other hand held it by the tail.

Руки держали что-то неясное в лунном свете.
The hands held something vague in the moonlight.

Руки держали его, не давая лечь.
he could not lie down for hands held him up.

В свободных руках держали кремни, чтобы поджечь запалы.
Their free hands held the strikers to light the fuses.

Другая рука держала бульон, чтобы Джон мог пить.
The other hand held the broth for him to drink.

— Железная рука держала меч, и выбор Богу и освятила.
The iron hand held the blade and went by choice to god.

Белая рука держала её, не давая закрыться.
A white hand held it steady, prevented her shutting him out…

Рон обеими руками держался за трепещущий карман.
he had both hands held tight over the quiv­er­ing lump.