Translation for "руки вверх" to english

Руки вверх

interjection

• hands up
• stand and deliver

Translation examples

hands up interjection

Они вышли на улицу, держа руки вверх, показывая, что они сдаются.
They came out with their hands up, surrendering.

Непосредственно до убийства жертва сдалась без какого-либо сопротивления, встав на колени и подняв руки вверх.
Before he was killed, he had submitted to arrest without resistance and was kneeling with his hands up as a sign of surrender.

Когда он поднялся на одну ногу и поднял руки вверх, другие солдаты на контрольно-пропускном пункте открыли огонь, застрелив его насмерть.
When he got up on one leg with his hands up, other soldiers at the checkpoint opened fire, which resulted in his death.

Ивуарийскому офицеру и бойцам его отряда было приказано поднять руки вверх, а затем их разоружили, прежде чем они смогли подойти к французскому офицеру сил операции <<Единорог>> в звании капитана.
In fact, the officer and his detachment were able to make contact with a French officer, a Licorne captain, only after they had put their hands up and laid down their weapons.

- Руки вверх, Дмит...
- Hands up, Dimi...

Руки вверх, Бартинелли!
Hands up, Bertinelli!

— Всем руки вверх, выходи по одному! — раздался из темноты скрежещущий голос. — Мы знаем, что вы там!
“Come out of there with your hands up!” came a rasping voice through the darkness. “We know you’re in there!

– Руки вверх, Блейсделл!
Hands up, Blaisdell!

Руки вверх и не двигаться.
Keep your hands up and don’t move.

Джонс вздергивает руки вверх.
Jones put his hands up.

Аэкон тоже поднял руку вверх.
Aekon put his hand up.

— «Руки вверх» — два слова, гений.
“ ‘Hands up’ is two words, genius.”

Бобби поднял руки вверх.
Bobby held his hands up.

Я отступил назад, поднял руки вверх.
I stepped back, hands up.

– Руки вверх! – Голос был резкий и повелительный.
‘Hands up!’ The voice was sharp and compelling.

Хенаро двигал руками вверх и вниз.
Genaro moved his hands up and down.

Джо примирительно поднял руки вверх:
Joe put his hands up in a conciliatory gesture.