Translation for "рошет" to english

Рошет

• bursting
• rochette

Translation examples

rochette

г-жа Миртей Рошет, Порт-о-Пренс, Гаити
Ms. Myrtelle Rochette, Port-au-Prince, Haiti

— Он еще в Ла-Рошете.
"He is still at La Rochette.

Маркиз остановился в гостинице «Черный Кабан», в Ла-Рошете.
The Marquis is at the Sanglier Noir at La Rochette.

— Да, нам повезло, что он остановился в Ла-Рошете.
Yes, it was a lucky chance for us, his staying at La Rochette.

В Ла-Рошете сейчас наверняка есть покойник, однако это не Мариус.
A man was surely dead by now at La Rochette; but that man could not be Marius.

Маркиз де Кондильяк, как вам известно, находится в Ла-Рошете.
The Marquis de Condillac, as no doubt you will have learned for yourself, is lying at La Rochette.

— Валери, — медленно произнес он, — маркиз де Кондильяк, мой брат, в Рошете.
"Valerie," he said slowly, "the Marquis de Condillac, my brother, is at La Rochette."

Скажете сейчас нет, и с рассветом я отправлюсь в Ла-Рошет отвоевывать вас своей шпагой.
Say 'No' to me now, and at daybreak I start for La Rochette to win you from him at point of sword."

Он прибыл в Ла-Рошет, имея твердое намерение воспользоваться любым подходящим предлогом для нее.
He had come to La Rochette resolved that any pretext would serve his turn.

— Святой отец, — сказал он, — один из семейства Кондильяков сегодня утром встретил свой конец в Ла-Рошете.
"Father," said he, "a son of the house of Condillac met his end this morning at La Rochette."

Она уже направлялась к лестнице, и Фортунио двинулся за ней следом, когда вдруг она вспомнила о событиях в Ла-Рошете.
She was going down the stairs, Fortunio a step behind her, when her mind reverted to the happening at La Rochette.