Translation for "рохель" to english

Рохель

• rohel
• rochel

Translation examples

rochel

Хозелито, кот Рохеле Резник.
Joselito: Rochele Reznik’s cat.

От этих слов у Рохеле задрожат губы.
Rochele Reznik receives this in silence, her lips trembling.

Рохеле Резник, актриса, мастер художественного чтения.
Rochele Reznik: professional reader, who reads aloud the words of famous writers.

— А мне, — скажет в ответ Рохеле, — пришлось с ним встречаться несколько раз на всяких семейных торжествах.
Rochele Reznik says: I actually met him several times, at various family celebrations.

Рохеле Резник, актриса, словно обжегшись, быстро сожмет пальцы в кулачок.
Rochele Reznik withdraws her fingers from his clasp quickly, as though she’s been burnt.

И еще он сожалеет о своей трусости: почему он не пригласил самого себя в квартиру Рохеле Резник?
And he regrets his cowardice: why didn’t you invite yourself up to Rochele Reznik’s room?

Рохеле улыбнется самой наивной из своих улыбок, на ее лице, напоминающем мордочку белочки, будут метаться опасение и радость: — Это вы? Вы вернулись?
Rochele Reznik smiles in surprise, with flickers of fear and joy on her squirrel face.

А затем расскажет писатель Рохеле Резник о том самом чудаковатом дяде Осе, который забыл его в аптеке братьев Погребинских.
Then the Author tells Rochele Reznik about his eccentric Uncle Osya, the one who forgot him in the Pogrebinsky Brothers’ pharmacy.

Осторожно, словно ступая босиком по ночному полю, Рохеле Резник добавит: — Я, например, уже вообще не верю в случайности.
Very carefully, as though walking barefoot in the dark, Rochele Reznik continues, Take me, for instance, I don’t believe in coincidences any more.

А она, Рохеле, в любом случае будет им уязвлена или, того хуже, начнет питать всяческие надежды на продолжение, которое, разумеется, невозможно.
And one way or another she, Rochele Reznik, will end up being hurt by him. Or worse still, she’ll start nursing all sorts of hopes for a sequel.