Translation examples
noun
Штабная рота, одна рота легкой пехоты, одна разведывательная рота
HQ company, one light infantry company, one reconnaissance company
8 переходных батальонов, 1 инженерная рота, 1 рота связи, 1 рота тылового обеспечения, 1 рота военной полиции и 1 рота охраны
8 infantry battalions, 1 Engineer Company, 1 Signal Company, 1 Logistics Company, 1 Military Police Company and 1 Guard Companyc
Одно авиационное подразделение, три инженерные роты, одна транспортная рота, одна рота специального назначения, одна рота связи и одна рота поддержки выполняют функции тыловой поддержки и оперативного резерва сил.
One aviation unit, three engineering companies, one transport company, one Special Forces Company, one Signals Company and one Support Company are providing enabling capacity and operational reserve to the force.
Была завершена репатриация многофункциональной роты материально-технического обеспечения, двух пехотных батальонов, роты связи и разведывательной роты.
The repatriation of a multi-role logistics company, two infantry battalions, a signal company and a reconnaissance company was completed.
Гэндальфа не было, вестей от него тоже, и Берегонд повел Пина знакомиться с третьей ротой.
Gandalf was not in the lodging and had sent no message; so Pippin went with Beregond and was made known to the men of the Third Company.
Но ровно через полгода, на бригадном смотру, рядовой Колпаков как ни в чем не бывало оказывается в третьей роте второго баталиона Новоземлянского пехотного полка, той же бригады и той же дивизии!
But exactly three months later at the inspection of the brigade, the man Kolpakoff was found in the third company of the second battalion of infantry, Novozemlianski division, just as if nothing had happened!
Штурмовать мир предстояло Торгаддону с его ротой и ротами Седирэ, Моя и Таргоста.
The speartip was to be Torgaddon's company, along with the companies of Sedirae, Moy and Targost.
Фрасторекс — капитан, Сто двенадцатая рота Анхиз — сержант, Сто двенадцатая рота
Phrastorex, Captain, 112th Company Anchise, Sergeant, 112th Company
Саур Дамокл — капитан, Шестая рота Домициан — сержант, Шестая рота
Saur Damocles, Captain, 6th Company Domitian, Sergeant, 6th Company
Командиров рот вызвали на совещание, чтобы дать планы действий каждой роте.
The company commanders were called to a conference to be given the plans for each company.
abbr
Выслушать плаксивую исповедь Сэмми, смакуя каждое слово, каждый всхлип, наблюдая, как резиновый рот пройдошливого Басби расползается все шире и шире, по мере того как пустеют рюмки и выбалтываются секреты. «Ну точно!
Listen keenly, yes keenly, as Sammy slobbers and even gets coy as sneaky auld Busby’s rubber mooth becomes even slacker with drink as the secrets get coughed out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test