Translation for "coy" to russian

Coy

adjective

• застенчивый
• скромный
• уединенный
• кокетливо умалчивающий

Translation examples

застенчивый adjective

There's the coy smile.
Вот застенчивая улыбка.

To his coy mistress.
"Его застенчивой возлюбленной".

Oh, don't be coy.
Не будьте такой застенчивой.

There's no point being coy.
Нет причин быть застенчивыми.

He's coy but scrappy.
Он застенчивый, но не лыком шит.

- Don't be coy, Wes.
- Не надо быть таким застенчивым, Уэс.

Tied up in shy coy tasseIs
Разрисованные застенчивостью и скромностью

скромный adjective

The issue of biofuels has also been addressed incorrectly or has been hidden in the rather coy generalities of "recent supply and demand dynamics".
К проблеме биотоплива также выбрали неправильный подход или ее маскируют скромными общими рассуждениями о <<новых тенденциях спроса и предложения>>.

Don't be coy.
Не будь скромной.

She's just playing coy.
Просто она скромная.

Don't be too coy.
Не будь такой скромной.

Don't be coy, cowboy.
Не будь таким скромным, ковбой.

I should try to be coy.
Я должна попытаться быть скромной.

- Look at you being all coy!
- Смотри-ка, какой ты скромный!

(LAUGHS) - Roger Furlong, look at you being all coy. - (LAUGHS)
Роджер Фёрлонг, только посмотрите, какой вы скромный.

You don't have to be coy about your feelings!
Тебе не следует быть скромным в своих чувствах! Он же твой сын!

Is this your coy way of telling me you want a child?
Это скромный намек на то, что ты хочешь ребенка?

рота abbr

:: One RDF rocket carrier belonging to soldier Niyomugabo Pierre of E-Coy (Company E of the IBN Special Forces)
:: 1 чехол для ракет РСО, принадлежащий рядовому Пьеру Ньомугабо (рота Е специальных сил ИБН)