Translation for "рост производства" to english

Рост производства

• production growth
• increase in production

Translation examples

production growth

Значительная часть этого роста производства приходится на развивающиеся страны.
Much of this production growth has been in developing countries.

а) экономических факторов, требований экономического развития, сокращения безработицы и роста производства;
(a) The Economic factors, requirements of economic development, the decrease of unemployment, and production growth;

q) развитие предпринимательства и инноваций в таких областях, как разработка технологий и рост производства;
(q) Promoting entrepreneurship, fostering innovation of technological development and productive growth;

47. Рост производства и повышение конкурентоспособности в торговле есть результат комбинации всех этих элементов.
Productive growth and competitive trade performance are derived from the combination of all these elements.

Такое падение можно объяснить повышением курса доллара, снижением мировых цен на сырьевые товары и ускорением роста производства.
This fall can be attributed to the appreciation of the dollar, weakness in international commodity prices, and faster productivity growth.

За этот же период рост производства в Соединенных Штатах Америки и Канаде прогнозируется в пределах 10 - 15 процентов.
Production growth in the United States of America and Canada is projected to be in the 10 to 15 per cent range over the same period.

Так, по прогнозам, темпы роста производства зерновых и мяса в Африке будут довольно высокими, а традиционных экспортных культур - несколько более низкими.
Thus, Africa's production growth is forecast to be quite high for cereals and meat, while it is lower for the traditional export crops.

Сменяющие друг друга периоды повышения производительности труда, спроса и доходности от наращивания производства формируют благотворную спираль роста производства, занятости и потребления.
Successive rounds of increasing productivity growth, rising demand and increasing returns to scale fuel a virtuous growth circle of expanding output, employment and consumption.

Для этого в свою очередь требуется проведение особой политики и создание институциональных механизмов, способствующих инновационной деятельности и росту производства, а также расширению возможностей для фирм в плане адаптации к меняющимся экономическим условиям.
This, in turn, requires specific policies and institutional arrangements that promote innovation and productivity growth and enhance firms' ability to adjust to changing economic circumstances.

increase in production

В 1998 году отмечался некоторый рост производства.
In 1998, there was a modest increase in production.

Основные факторы, сдерживающие рост производства
The main causes which limit the increase of production are:

Развитие предполагает не просто рост производства.
Development entails more than a mere increase in production.

Рост производства объясняется как расширением масштабов культивирования, так и ростом урожайности.
The increase in production was the result of both increased cultivation and increased yield.

С учетом взаимосвязи с терроризмом рост производства наркотиков вызывает крайнюю обеспокоенность.
Given its link with terrorism, the increased drug production is of utmost concern.

К росту производства привело расширение масштабов культивирования вкупе с повышением урожайности.
The increased cultivation together with a higher yield had led to an increase in production.

1. Повышения способности обеспечивать рост производства продовольствия и производительности труда в сельском хозяйстве.
1. Enhance capacity to increase food production and agricultural productivity

10. В 1989 году в течение третьего года подряд в Мексике отмечался рост производства.
10. In 1989 for the third consecutive year, Mexico's economy showed an increase in production.

Машины, повторюсь, способствуют росту производства и повышению стандарта жизни.
What machines do, to repeat, is to bring an increase in production and an increase in the standard of living.

И по мере роста производства нарастает – к счастью, не прямо пропорционально – и нагрузка на природные ресурсы.
The increase in productivity has been matched — thankfully not proportionally — to a greater demand for raw materials.

(Чтобы вычленить проблему, мы не включаем в расчеты взлеты, падения и другие колебания экономики.) Предположим, что ежегодный рост производства составляет 2,5 процентных пункта.
(To isolate the problem we are ignoring for the moment booms, slumps, or other fluctuations.) Let us say that this annual increase in production is 2.5 percentage points.

Они или постоянно напоминают себе, что люди совокупно не могут покупать вдвое больше товаров, чем ранее, если не будет произведено вдвое больше товаров, или представляют, что единственная вещь, удерживающая от безграничного роста производства, — это не дефицит рабочей силы, рабочих часов или производственных мощностей, а лишь дефицит денежного спроса: если людям нужны товары, полагают они, и имеют деньги, чтобы заплатить за них, то товары будут произведены практически автоматически.
Either they never stop to remind themselves that people collectively cannot buy twice as much goods as before unless twice as much goods are produced, or they imagine that the only thing that holds down an indefinite increase in production is not a shortage of manpower, working hours or productive capacity, but merely a shortage of monetary demand: if people want the goods, they assume, and have the money to pay for them, the goods will almost automatically be produced.

Одним из непосредственных результатов развития науки и техники стал рост производства плюс некоторые побочные выгоды — такие, как возникновение обезболивающих средств, приложение принципов бактериологии и иммунологии к гигиене, лучшее понимание самой сути здоровья или болезни, применение машин там, где раньше использовался детский или женский труд, удешевление бумаги, расцвет прессы, становящейся доступной массам, за которой следуют и другие средства массовой коммуникации, существенное улучшение условий дома, на работе, в городах — и так далее, и тому подобное, списку нет конца.
One of the direct results of science and technology has been an increase in production, and a "spin-off" or yield of such things as anesthetics, principles of bacteriology and immunology and hygiene, better understanding of health and illness, the provision of machines to do what women and children were earlier forced to do, cheaper paper, vast presses to permit the masses to read, followed by other mass media, much better conditions in homes and factories and cities—and on and on in a never-ending list.