Translation for "росмерта" to english

Росмерта

• rosmerta

Translation examples

rosmerta

– Ну, конечно… Росмерта.
… of course … Rosmerta.

– Росмерта, что случилось?
‘Rosmerta, what’s wrong?’

– Ассио метлы Росмерты.
‘Accio Rosmerta’s brooms.’

Мадам Росмерта, хорошенькая хозяйка заведения, была не очень-то этим довольна;
Madam Rosmerta, the pretty landlady, didn’t seem to think much of this;

– Я ведь иногда наношу визит Росмерте, а не то посещаю «Башку борова»...
‘I sometimes offer Rosmerta my custom, or else visit the Hog’s Head … or I appear to.

– надрывалась мадам Росмерта, выталкивая из своего заведения какого-то чумазого колдуна.
‘– and stay out!’ shouted Madam Rosmerta, forcibly ejecting a grubby-looking wizard.

– Росмерта, пошли, пожалуйста, сообщение в министерство, – распорядился Думбльдор, оседлывая ближнюю метлу.
‘Rosmerta, please send a message to the Ministry,’ said Dumbledore, as he mounted the broom nearest him.

– Мадам Росмерта, можно ему побыть в «Трех метлах», пока я сбегаю в школу за помощью?
‘Madam Rosmerta, can he come into the Three Broomsticks while I go up to the school and get help for him?’

– Добрый вечер, Росмерта, добрый вечер… прости, я сегодня в «Башку борова»… не обижайся; что-то вдруг захотелось тишины…
‘Good evening, Rosmerta, good evening … forgive me, I’m off to the Hog’s Head … no offence, but I feel like a quieter atmosphere tonight …’