Translation for "росарито" to english

Росарито

• rosarito

Translation examples

rosarito

Аналогичным образом дата вступления системы в силу в Тихуане, Плаяс-де-Росарито и Текате перенесена на 11 августа 2015 года.
Entry into force has also been delayed in the municipalities of Tijuana, Playas de Rosarito and Tecate and is scheduled for 11 August 2015;

Применение этого кодекса будет осуществляться постепенно: вначале в муниципалитете Мехикали, затем в муниципалитете Энсенада (август 2011 года) и далее - в муниципалитетах Тихуана, Плаяс-де-Росарито и Текате (август 2012 года).
Implementation will be gradual, starting with the municipality of Mexicali, followed by Ensenada (August 2011), culminating in Tijuana, Playas de Rosarito and Tecate (August 2012).

534. Вместе с тем правительство штата оказывает содействие федеральному правительству в связи с рассмотрением жалобы, поданной в Межамериканскую комиссию по правам человека 25 сотрудниками муниципальной полиции города Тихуана, Нижняя Калифорния, четырьмя гражданскими лицами города Росарито и двумя бывшими сотрудниками прокуратуры; в этой жалобе сообщается об актах пыток, совершенных в отношении этих лиц должностными лицами муниципального уровня и военнослужащими сухопутных сил армии Мексики.
534. On the other hand, it cooperated with the Federal Government in handling the complaint lodged with the Inter-American Commission on Human Rights by 25 municipal police officers of the city of Tijuana, Baja California, four civilians from Rosarito and two former public prosecutors, who reported acts of torture perpetrated by municipal public servants and personnel of the Mexican Army.

Сэм, помнишь Росарито?
Sam, remember Rosarito?

Оставляю тебе половину денег, организовываю круиз до Росарито, плюс паспорта.
I'll let you keep half the money, throw in a boat trip to Rosarito, plus the passports.

Я хочу, чтобы ты отвёз её в Росарито, используй его паспорт на границе, затем завтра улетай в Мехико.
I want you to drive it down to Rosarito, use his passport at the border, then fly to Mexico City tomorrow.

Они решили обойтись без остановки в гостинице, чтобы не терять времени, и пересекли границу в Тихуане, на большой скорости миновали Росарито и Дескансо, а спустя час уже добрались до Энсенады.
They didn't want to waste time stopping at a hotel, and they crossed the border at Tijuana. They drove rapidly through Rosarito and Descanso, and were in Ensenada an hour later.