Translation for "рольфинг" to english

Рольфинг

• rolfing

Translation examples

rolfing

Теперь наши клиенты приходят получить опыт избавления Рольфинга.
Our clients now come to experience the release of Rolfing.

 ФИЗКУЛЬТУРА: тяжелая атлетика, аэробика, ходьба, рольфинг и т.д.
STRUCTURAL: weightlifting, aerobics, hiking, Rolfing, etc.

витамины, гормоны. СТРУКТУРНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ — тяжелая атлетика, аэробика, пешие прогулки, рольфинг и т. д.
vitamins, hormones STRUCTURAL—weightlifting, aerobics, hiking, Rolfing, etc.

Некоторые формы телесной терапии сосредоточиваются непосредственно на теле (посредством чувственного осознания, рольфинга, биоэнергетики и т.п.), тогда как другие виды терапии, по существу, занимаются своего рода регрессией к осознанию раннего детства.
Some of the body therapies approach the body directly (through sensory awareness, Rolfing, bioenergetics, etc.), while other therapies will actually engage in a type of regression to the awareness of early childhood.

Но, кроме того, они должны уметь обнаруживать специфические патологии на всех уровнях спектра сознания — от низших до высших — и в случае проблем, с которыми они не могут справиться сами, направлять своих клиентов к соответствующим специалистам — скажем, в области дзен, випассаны, тай цзи, веданты, Трансцендентальной медитации, христианской сосредоточивающей молитвы, суфийских и иудейских практик, Алмазного подхода, йоги — в том, что касается верхней части спектра, — а также атлетики, аэробики, диетологии, рольфинга, биоэнергетики и т.п. в его нижней части.
But they should also be trained to spot specific pathologies from the entire spectrum of consciousness, low to high—and for the ones that they cannot handle themselves, they should refer their clients to specialists—maybe in Zen, vipassana, t’ai chi, Vedanta, TM, Christian centering prayer, Sufi zikr, Jewish hitbodedut, the Diamond Approach, yoga—at the upper end—and at the lower end, weightlifting, aerobics, nutritional counseling, Rolfing, bioenergetics, whatever.