Translation for "роль из" to english

Роль из

• role of

Translation examples

role of

Роль родителей и роль церкви
The parental role and the Church’s role

роль женщин и роль мужчин;
:: The role of women and the role of men;

Все активные, главные и интеллектуальные роли представлены как мужские роли, а роли наблюдателей и вспомогательные роли принадлежат женщинам.
All active, principal and intellectual roles are presented as male roles, whereas the roles of observers and supporting roles are those of women.

Слова "роли и возможностям" заменить на "будущей роли и возможностям"
For the role and potential read the future role and capabilities

Мы дорожим этой ролью, и эту роль мы будем играть и впредь.
This is the role we cherish and this is the role we will continue to play.

i) роль гражданского общества, в том числе роль семьи.
(i) Role of civil society, including the role of the family.

В этом ящике тысячи ролей из моей жизни...
This box encloses the thousand roles of my life.

Они определяли себя как движение за освобождение женщин. студенческого движения и движения по защите гражданских прав. наиважнейшая роль из всех возможных была отведена организатору.
They identified themselves as women's liberation, and this was people coming out of the antiwar movement and the college movement and the civil rights movement. In the Southern civil rights movement, the most important role that anybody could play was the role of an organizer.

В коммуне таких ролей нет.
There are no such roles in a commune.

Коммуна и устраивается для того, чтобы таких ролей не было.
Communes are set up precisely so that there will be no such roles.

но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.
but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.

Первый товар играет активную, второй пассивную роль.
The first commodity plays an active role, the second a passive one.

Роли кредитора и должника возникают здесь из простого товарного обращения.
The role of creditor or of debtor results here from the simple circulation of commodities.

Никогда он не был так близок к признанию, к разоблачению своей тайной роли.
He had never been closer to speaking out, confessing his secret role.

То, что я беру на себя роль судьи, это такой же сюрприз моему брату, как и вам.
That I am taking upon myself the role of judge is as much a surprise for my brother as it is for you.

Историческая оценка ее роли превращается у Энгельса в настоящий панегирик насильственной революции.
Engels' historical analysis of its role becomes a veritable panegyric on violent revolution.

Что для меня нет роли.
That there was no role for me.

Стереотип является моделью роли, а роль — образцовым поведением.
The stereotype is the model of the role; the role is a model form of behaviour.

Но это была не его роль.
But that was not his role.

Они сами и есть эти роли.
They are those roles.

Для него найдется роль.
There will be a role for him.

Это тоже была роль.
It was just a role.

Каждому из вас уготована своя роль, и вы сыграете свою. — Какая еще роль?
Each of you has a role to play, and each of you will play it.” “What role?”

Но люди, выступающие в роли налогоплательщиков, будут субсидировать сами себя в роли потребителей.
But men in their role of taxpayers will be subsidizing themselves in their role of consumers.

Моя роль, роль американца, состояла в том, чтобы как можно дольше продлить эту бойню.
My role, the American role, was to keep the carnage rolling as long as possible.