Translation for "роли поддержки" to english

Роли поддержки

• support roles
• supporting role

Translation examples

support roles

К приоритетам ГООНВР на 2003 год относятся углубленная оценка участия ГООНВР в процессе ДССН с целью содействия страновым группам в выполнении ими их роли поддержки.
Among the UNDG priorities for 2003 is a thorough assessment of UNDG participation in the PRSP process, with the aim of assisting country teams in their supporting role.

Хотя гуманитарные организации, такие как МККК, играют свою роль в оказании зачастую имеющей жизненно важную роль поддержки, следует напомнить, что именно на государства возлагается главная ответственность.
Even though humanitarian organizations - including ICRC - played an often vital support role, it should be recalled that States bore the main responsibility.

Накапливая богатый практический опыт, БПР находится в постоянном процессе углубления понимания роли <<поддержки на уровне политики>>, которую оно должно играть в рамках ПРООН.
By accumulating extensive practical experience, BDP has been engaging in a continuous process of sharpening its understanding of the `policy support' role that it should play within UNDP.

В рамках всей Организации, как в Центральных учреждениях, так и в отделениях вне Центральных учреждений, разрабатываются многочисленные учебные модули, включающие международную передовую практику обеспечения самостоятельной готовности на основе партнерства с представителями научных кругов (Институт управления стихийными бедствиями и психического здоровья Университета штата Нью-Йорк), авиационным сектором (Программа управления кризисными ситуациями, осуществляемая компанией <<Джет блу>>) и неправительственными организациями (Международный комитет Красного Креста), пособия для руководителей для поддержки сотрудников в чрезвычайных ситуациях и четырехдневная программа о роли поддержки в чрезвычайных ситуациях (координаторы семей и добровольцы телефонных центров).
A suite of training modules incorporating international best practices, on self-preparedness, through partnerships with academia (the Institute of Disaster Management and Mental Health of the State University of New York), the aviation sector (the crises management programme run by Jet Blue) and non-governmental organizations (the International Committee of the Red Cross), manager's toolkits to support staff during emergencies and a four-day programme for emergency support roles (family focal points and call centre volunteers), have been developed and are being implemented across the Organization, both at Headquarters and offices away from Headquarters.

Хочешь, чтобы я сыграл роль поддержки пианиста-гения?
Do you want me to play a supporting role to the genius pianist?