Translation for "розыгрыши с" to english

Розыгрыши с

• draws with
• jokes with

Translation examples

draws with

В январе 2003 года в Федеральный закон № 115-ФЗ были внесены изменения с целью распространения его действия на организации, предоставляющие игорные услуги (тотализаторы, букмекерские конторы, лотереи и розыгрыши призов), занимающиеся куплей или продажей драгоценных металлов и камней, а также управляющие инвестиционными фондами и негосударственными пенсионными фондами.
In January 2003, Federal Act No. 115 was amended to extend its application to organizations which provide gambling services (totalizators, betting offices, lotteries and prize draws), buy and sell precious metals and stones, or manage investment funds or non-State pension funds.

56. Для широкой общественности проводились следующие мероприятия: публичные шествия, велосипедные пробеги или пешие марши в защиту природы (Специальный административный район Гонконг), кампании по расчистке (горные районы, пляжи), мероприятия по посадке деревьев, розыгрыш специальной лотереи по случаю Международного года экотуризма (Эквадор), бесплатные экскурсии по экотуристическим объектам (Шри-Ланка), дни открытых дверей в национальных парках в связи с Всемирным днем туризма (Венгрия) и т.д.
56. For the general population, the following actions were undertaken: an environmental public march, cycling or hiking (Hong Kong SAR), clean-up campaigns (mountains, beaches), tree-planting activities, special International Year of Ecotourism lottery draw (Ecuador), free guiding services on ecotourism sites (Sri Lanka), open days in national parks for World Tourism Day (Hungary).

— Сегодня канун розыгрыша.
'Last day before the draw.

— Хотите присутствовать на розыгрыше?
To be present at the drawing of the great lottery?

Второй розыгрыш… Я и не знал, что их бывает больше одного.
Second drawing—I hadn’t known there was more than one.

Они договорились, что Оле Камп будет присутствовать при розыгрыше лотереи.
It was then decided that Ole Kamp should attend the drawing of the lottery.

Нам надо немедленно найти лотерейный билет, успеть до розыгрыша.
We have to find a lottery-ticket at once, before the draw.

А розыгрыши зависят от количества проданных билетов, в сериях на 120.000 штук.
But drawings depend on the number of tickets sold, in units of £120,000.

С тех пор он дюжинами покупал билеты перед каждым розыгрышем.
He had taken dozens and scores of tickets for every drawing since.

И ясно было, что по мере приближения дня розыгрыша цена билета будет только возрастать.
and it was evident that they would continue to increase in proportion as the day of the drawing approached.

jokes with

Думаю, Гарри купил его в лавке шутливых розыгрышей.
I imagine Harry got it from a joke shop—” “Indeed?” said Snape.

— В самом деле? — Снегга трясло от гнева. — Вы думаете, такое могут продавать в лавке шутливых розыгрышей?
His jaw had gone rigid with anger. “You think a joke shop could supply him with such a thing?

Но в гостиной было полно народу, раздавался громкий смех: Фред и Джордж демонстрировали новейший товар своего магазина розыгрышей.
But the common room was packed and full of shrieks of laughter and excitement; Fred and George were demonstrating their latest bit of joke shop merchandise.

Если это розыгрыш...
If this is a joke...

Это, конечно, не розыгрыш.
It was certainly no joke.

— А если это розыгрыш?
“But it could be a joke, couldn’t it?”

— Это был розыгрыш, малыш.
That was a joke, kid.

— Возможно, это розыгрыш.
It might be a joke.

Это что – розыгрыш?
Was this some sort of practical joke?

Нет, это не злой розыгрыш.
No, that isn’t the horrible joke.

Может быть, они все принимают участие в этом розыгрыше?
Were they all in on the joke?

Наверное, какой-то розыгрыш.
Possibly it was some kind of practical joke.

Уолдо не любил розыгрышей.
Waldo disliked practical jokes.