Translation for "родрик" to english

Родрик

• rodrik

Translation examples

rodrik

Наконец, некоторые вопросы политической реформы, затронутые профессором Родриком, будут освещены в Обзоре 2006 года.
Lastly, some of the policy reform issues raised by Professor Rodrik would be addressed in the 2006 Survey.

В этом отношении Родрик (2002 год) указывает следующие: 1) географический фактор, 2) торговлю и 3) наличие соответствующих учреждений.
In this regard, Rodrik (2002) identifies: 1. geography, 2. trade and 3. institutions.

16. Доказательства эмпирической взаимосвязи между открытостью и экономическим ростом были хорошо резюмированы Дэни Родриком следующим образом:
16. Dani Rodrik has well summarized the evidence of the empirical relationship between openness and economic growth as follows:

С докладом выступит профессор Дени Родрик, Институт управления им. Джона Ф. Кеннеди, Гарвардский университет, Кембридж.
The keynote address will be delivered by Professor Dani Rodrik, John F. Kennedy School of Government, Harvard University, Cambridge.

63. Такие ученые, как Родрик, Идальго и Хаусманн, предложили новое видение реформ политики и развития производства.
63. New thinking on policy reform and product development has been suggested by academics such as Rodrik, Hidalogo and Hausmann.

Неортодоксальные, собственные варианты решений, как это предлагает Родрик, порой позволяют достигать желаемых результатов с меньшими издержками для развивающихся стран.
Unorthodox, home-grown solutions, as suggested by Rodrik, could achieve desired outcomes at lower costs for DCs.

Профессор Дани Родрик, профессор международной политэкономии, Школа управления им. Джона Ф. Кеннеди, Гарвардский университет, Массачусетс, Соединенные Штаты
Professor Dani Rodrik, Professor of International Political Economy, John F. Kennedy School of Government, Harvard University, Massachusetts, United States

г-н Дани Родрик, профессор международной политэкономии, Школа управления им. Джона Ф. Кеннеди, Гарвардский университет, Массачусетс, Соединенные Штаты
Mr. Dani Rodrik, Professor of International Political Economy, John F. Kennedy School of Government, Harvard University, Massachusetts, United States

По мнению Родрика (Rodrik, 2004), одним из важных факторов, которые необходимо учитывать при разработке эффективной промышленной политики, является обеспечение стимулов только для новых товаров и технологий.
According to Rodrik (2004), one important factor to consider in designing an effective industrial policy is to provide incentives only to new products and technologies.

Однако в последнее время Родригес и Родрик (Rodriguez and Rodrik, 1999) формализовали теоретически некоторые из изъянов этого направления исследовательской работы и фактически восстановили легитимность прежнего агностицизма.
Recently, however, Rodriguez and Rodrik (1999) have formalized some of the misgivings about this research stream and, as it were, re-established the old agnosticism.

Ступайте, сир Родрик.
Go, Ser Rodrik.

Мальчики, Родрик, идемте.
Boys, Rodrik, come on.

- Ты старый дьявол, Родрик.
- You old devil, Rodrik.

Но Родрик Кассель убит.
But Rodrik Cassel is dead.

И среди них был сир Родрик.
Ser Rodrik was one of them.

Сир Родрик, я приговариваю тебя к смерти.
Ser Rodrik, I sentence you to death.

И про сира Родрика, которого я обезглавил
And the truth about Ser Rodrik, who I beheaded.

Сир Родрик, меня огорчает, что мы встретились врагами.
Ser Rodrik, it grieves me that we meet as foes.

Я послал Родрика присмотреть за мальчиками потому что завтра ты поедешь в Штормовые земли.
I'll send Rodrik to watch over the boys because tomorrow you'll ride south to the Stormlands.

Повезло, что никто из них не обучался у мастера-над-оружием как ты у сира Родрика.
It's a lucky thing none of them were trained by a Master-at-Arms like your Ser Rodrik.

Мама с папой назвали меня Теобальд Родрик.
Mum and Dad named me Theobald Rodrik.

Теперь мы являемся подданными его императорского величества Родрика III.
We are now the subjects of his Imperial Majesty, Rodrik III.

— Я отослал Дорфли, чтобы он составил компанию Родрику на пикнике.
"I sent Dorflay to join Prince Rodrik's picnic party.

Отсутствие бороды Родрик III компенсировал маленькими усиками.
Rodrik III compromised on the beard question with a small mustache.

Император со свитой повернули в главный коридор и теперь шли между портретами бывших правителей, Полей и Родриков, Родриков и Полей, сменяющих друг друга на стенах.
They were turning into the main hallway, between the rows of portraits of past emperors, Paul and Rodrik, Paul and Rodrik, alternating over and over on both walls.

Отныне властитель планеты — его императорское величество Родрик III.
This planet is now under the rule of his Imperial Majesty, Rodrik III.

Так что я уже прожил Теобальдом Родриком Даниельсеном Уттергордом девять лет.
I’ve now been called Theobald Rodrik Danielsen Yttergård for nine years.

Я просто объявил, что теперь они — личная собственность его императорского величества Родрика III.
I simply told them that they were now the personal property of his Imperial Majesty, Rodrik III.

Поль никогда не считал, так же, как семнадцать Родриков и шестнадцать Полей, которые сидели в этом кресле до него.
he'd never counted them, and neither had any of the seventeen Rodriks and sixteen Pauls before him who had sat under them.

Однако Поль видел, что мальчик думает о чем-то другом. Через какое-то время Родрик наконец осмелился переменить тему разговора.
It was evident, though, that Rodrik had something else on his mind. After a while, he came out with it.