Translation for "родом из деревни" to english

Родом из деревни

• originally from the village
• from the village

Translation examples

from the village

Его же не отпускали потому, что он говорил на пушту и был родом из деревни, которая была родиной многих талибов.
He was kept because he spoke Pashto and came from a village where many Taliban came from.

Что учитель - родом из деревни, рядом с моей.
That the teacher is from the village next to mine.

Подозреваемый родился в деревне Лаксмангарх, что в...
The suspect comes from the village of Laxmangarh, in the…

О, еще он сообщил, что родом из деревни Кастельбланка.
Oh, and he comes from a village called Castelblanc.

...родился в деревне Лаксмангарх, что в провинции Гая.
…comes from the village of Laxmangarh, in the district of Gaya.

- Он родом из деревни в южной части Арендийского леса.
He comes from a village in the southern part of the forest of Arendia.

Таренто не понимает почему. Он знает, что Боттандо родом из деревни недалеко от Неаполя.
Why this is so Tarento cannot imagine. For he knows Bottando’s background well; a poor family from a village north of Naples;