Translation for "рог носорога" to english

Рог носорога

• rhino horn

Translation examples

rhino horn

Триады, такие, как группировка "Во Синг Во" и "14 К", занимаются контрабандой слоновой кости, рога носорога, акульих плавников и морского ушка в Южную Африку.
Triad societies such as the Wo Shing Wo group and 14K are smuggling ivory, rhino horn, shark fin and abalone into South Africa.

Некоторые участники упомянули о недавно прошедших на нескольких континентах акциях уничтожения конфискованной слоновой кости и рогов носорога как способе привлечь внимание к пресечению спроса на незаконно продаваемые ресурсы дикой природы.
Some referred to the recent destruction of confiscated ivory and rhino horn across multiple continents, as a means of focusing attention on curbing the demand for illegally traded wildlife.

В этом случае правительственные агенты обнаружили, что в 14 контейнерах, в которых, согласно маркировке, должно было содержаться личное имущество, фактически находилось 440 кусков необработанной слоновой кости, 372 куска отполированной слоновой кости и 15 кусков рогов носорогов.
In that case, government agents discovered that 14 boxes labelled as personal goods actually contained 440 pieces of raw ivory, 372 pieces of polished ivory and 15 pieces of rhino horn.

Намибия отметила далее, что неправомерное использование дипломатической почты для торговли наркотиками и наркотическими веществами или перевозки органов животных, например, рогов носорогов и слоновой кости, требует уточнения норм, регулирующих дипломатическую почту и поведение дипломатического курьера, с тем чтобы принимающие государства могли бороться с такой незаконной перевозкой вещей под прикрытием дипломатического иммунитета.
Namibia further pointed out that the abuse of the diplomatic bag in the form of trade in narcotic drugs and substances or the transport of animal parts, such as rhino horns and ivory, called for more precise rules concerning the diplomatic bag and diplomatic courier to enable host States to control such illegal trafficking of goods under the guise of diplomatic privileges.

В докладе Глобализация преступности: оценка угрозы транснациональной организованной преступности ЮНОДК отметило, что, хотя точная сумма доходов от экологической преступности в целом не известна, имеющиеся статистические данные показывают, что, например, ежегодный стоимостной объем операций на рынке слоновой кости в Восточной Азии составляет около 62 млн. долл. США, на рынке рога носорога - около 8 млн. долл. США и на рынке частей тела тигра - порядка 5 млн. долларов США.
In The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment, UNODC noted that, while there is no precise figure on revenues generated from environmental crime in general, the available statistical data indicate that, for example, the East Asian ivory market appears to be worth about $62 million per year, the rhino horn market about $8 million and the market for tiger parts about $5 million.

Настоящий... пластмассовый рог носорога.
A genuine... plastic rhino-horn.

Медвежьи желчные пузыри, рог носорога.
Bear gallbladder, rhino horn.

Типа ресниц колибри или рога носорога!
Like humming bird eyelash and rhino horn.

Так он сработал, этот рог носорога?
Does it work then, this rhino horn?

Американцы любят рог носорога и японцы любят.
Rhino horn good. American, Japanese like it.

Что используешь, рога носорога или обезьяньи гланды?
What do you use, like rhino horns or monkey glands?

Знаешь, сколько можно получить за рог носорога?
Do you know how much you get for a rhino horn now?

Чем сначала намазаться, рогом носорога или языком тигра?
Which do I take first, the rhino horn or the tiger tongue?

Похоже, парню Дженни понадобится нечто большее, чем рог носорога.
Looks like Jenny's fiancé's going to need a little more than rhino horn.

Если не хочешь, чтобы тебе всадили в задницу ятаган из рога носорога. — Рисковый парень Билл взял еще один банан из грозди, которую держала Сидни, и принялся его чистить.
Unless you want a rhino-horn scimitar up your ass.” Adventurous Bill took another banana from the bunch Sydney was holding and unpeeled it.