Translation for "ровный край" to english

Ровный край

• flat edge
• smooth edge

Translation examples

flat edge

Джерри, ты хочешь ровный край молдинга... ..или сделать фаску?
Hey, Jerry, do you want a flat edge on this molding or do you want me to bevel it?

smooth edge

Округлое, с ровными краями отверстие диаметром в четыре фута образовалось в толстом стекле звуконепроницаемой кабины, повторив очертания вихря, порожденного прыжком Ренегата.
A circular smooth-edged four-foot-wide hole appeared in the thick glass of the control booth, perfectly delineating the diameter of the vortex generated by the Renegade's passing.

Рана не такая ужасная, как мне представлялось, — двухдюймовый разрез с ровными краями. Только вот в глаза сразу бросилась пугающая краснота вокруг раны, кожа вспухла и блестела.
Not as horrible as I would have imagined. Just a two-inch gash with smooth edges. But the edges were a frightening shade of red, and the skin around the cut was swollen and shiny. “Wanda,”

Наверное, это было случайностью — Эдуард не мог знать, что, когда он гладит ее ногу, кончик его большого пальца толкает одинокий волос, выпроставшийся из трусов, качает его туда и сюда, тревожит корень, шлет сигнал по нерву в волосяном мешочке — всего лишь тень ощущения, почти абстрактное начало, бесконечно малое, как геометрическая точка, выросшая в махонькую крапинку с ровными краями и продолжавшая набухать.
It must have been accidental, because he could not have known that as his hand palpated her leg, the tip of his thumb pushed against the lone hair that curled out free from under her panties, rocking it back and forth, stirring in the root, along the nerve of the follicle, a mere shadow of a sensation, an almost abstract beginning, as infinitely small as a geometric point that grew to a minuscule smooth-edged speck, and continued to swell.