Translation for "ровно месяц" to english
- exactly a month
- exactly one month
Similar context phrases
Translation examples
Доклад Генерального секретаря был опубликован 13 апреля 1998 года; почти ровно месяц спустя Эфиопия стала жертвой неспровоцированного акта агрессии со стороны Эритреи.
The report of the Secretary-General was issued on 13 April 1998; almost exactly a month later, Ethiopia was subjected to an unprovoked act of aggression by Eritrea.
Я попросила слова для того, чтобы поблагодарить вас и членов КР за выраженные соболезнования таким странам, как ШриЛанка, которые вот уже почти как ровно месяц назад испытали опустошительные последствия цунами.
I have asked for the floor, Mr. President, to thank you and the members of the CD for the condolences extended to countries such as Sri Lanka, which experienced the devastating effects of the tsunami almost exactly one month ago.
Ровно месяц назад, 2 сентября, правительство Филиппин и Фронт национального освобождения моро (ФНОМ), который на протяжении более четверти века осуществлял мятежи, подписали на Минданао соглашение о прекращении конфликта и установлении зоны мира и развития в этом островном регионе.
Exactly a month ago, on 2 September, the Philippine Government and the Moro National Liberation Front (MNLF), which had waged a rebellion for more than a quarter of a century, signed an agreement ending the conflict in Mindanao and establishing a zone of peace and development in that island-region.
Блестящая победа Его Превосходительства Поля Кагаме на выборах президента Республики, которые состоялись 25 августа, ровно месяц тому назад, это часть демократического процесса, начавшегося в 1999 году с местных выборов, за которыми в 2001 году последовали выборы в муниципальные органы, а в мае 2003 года -- референдум по вопросу о конституции.
The stunning victory of His Excellency Paul Kagame as President of the Republic in the vote that was held on 25 August, exactly one month ago, is part of the democratic process set in motion since 1999 by local elections, followed in 2001 by municipal elections and in May 2003 by the constitutional referendum.
Гн Рекейхо Гуаль (Куба) (говорит поиспански): Гн Председатель, от имени правительства и народа Кубы я хочу поблагодарить Вас за постоянные заверения в солидарности, звучавшие в адрес моей делегации в эти дни, прошедшие после урагана <<Чарли>> ровно месяц назад, и с учетом неминуемой угрозы, с которой сталкивается сегодня Куба в результате урагана <<Иван>>.
Mr. Requeijo Gual (Cuba) (spoke in Spanish): On behalf of my Government and the people of Cuba, I wish to thank you, Mr. President, for the constant demonstrations of solidarity that my delegation has been receiving in recent days following the passage of Hurricane Charley exactly a month ago and in the light of the threat we face today in Cuba with the imminent passage of Hurricane Ivan this evening.
– Прошёл ровно месяц со дня исчезновения Эмили. Ты подумал об этом?
“It’s exactly a month since Emilie disappeared. Have you thought about that?”
А ровно месяц спустя он постучался в дверь нашего дома в Бруклине.
Exactly one month later he arrived on the doorstep of our house in Brooklyn.
Первый признак появился ровно месяц назад, когда мы получили донесение от нашего представителя в Гамбурге, Джимми Гортона.
‘The first indicator came exactly a month ago when we received a report from our representative in Hamburg, Jimmy Gorton.’
Маккалеб увидел все это и внезапно понял, что сегодня двадцать второе января – ровно месяц со дня перевода денег.
McCaleb saw all of this and suddenly realized it was January 22, exactly one month from the day the money order was purchased. “Mr.
То самое, о чем она запретила себе думать и не думала с того мгновения, когда впервые (ровно месяц назад) увидела на телеэкране Энди.
The Unthinkable, the one thought she had stopped herself from even thinking of thinking about from the very first moment she’d seen Andy on TV exactly a month ago today—the Unthinkable tapped her on the shoulder.
Он продержался ровно месяц, а затем в ужасе бежал, не объяснив Зое, что накануне Саша встретила его в ночной рубашке, явно с плеча матери, и заявила, что хочет, чтобы он поцеловал ее. — Ты выродок, — постоянно твердил ей Николай.
He lasted exactly a month and then fled in terror, without explaining to Zoya that she had greeted him the previous day in a nightgown that was obviously her mother's, and after that had told him that she wanted him to kiss her. “You're a brat,” Nicholas still accused her night and day.
Я попросила слова для того, чтобы поблагодарить вас и членов КР за выраженные соболезнования таким странам, как ШриЛанка, которые вот уже почти как ровно месяц назад испытали опустошительные последствия цунами.
I have asked for the floor, Mr. President, to thank you and the members of the CD for the condolences extended to countries such as Sri Lanka, which experienced the devastating effects of the tsunami almost exactly one month ago.
Блестящая победа Его Превосходительства Поля Кагаме на выборах президента Республики, которые состоялись 25 августа, ровно месяц тому назад, это часть демократического процесса, начавшегося в 1999 году с местных выборов, за которыми в 2001 году последовали выборы в муниципальные органы, а в мае 2003 года -- референдум по вопросу о конституции.
The stunning victory of His Excellency Paul Kagame as President of the Republic in the vote that was held on 25 August, exactly one month ago, is part of the democratic process set in motion since 1999 by local elections, followed in 2001 by municipal elections and in May 2003 by the constitutional referendum.
У нас есть ровно месяц, чтобы убедить доброго доктора подписать долгосрочный контракт.
We have exactly one month to convince our good doctor to sign long term.
Ровно месяц назад многие из присутствующих собрались здесь, чтобы попрощаться с Ингве.
Exactly one month ago most of us were gathered here to say goodbye to Yngve.
А ровно месяц спустя он постучался в дверь нашего дома в Бруклине.
Exactly one month later he arrived on the doorstep of our house in Brooklyn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test