Translation for "ричард плантагенетов" to english

Ричард плантагенетов

• richard plantagenet
• richard of york

Translation examples

richard plantagenet

Ричард Плантагенет, когда умру я, вступишь ты на трон
Richard Plantagenet, Enjoy the kingdom after my decease.

Мисс Пейн-Эллис утверждала, что Ричард Плантагенет, герцог Йоркский, женился на Сисели Невилл по любви.
It was Miss Payne-Ellis's contention that the marriage with Richard Plantagenet, Duke of York, was a love match.

Если бы сестра не сохранила свои учебники, наверное, он не занялся бы личностью Ричарда Плантагенета.
If she had not kept her school books he might never have started on the road that led to his knowledge of Richard Plantagenet.

Ричард Плантагенет, герцог Йоркский, стал регентом Франции{34}, многие провинции которой восстали{35} и перешли на сторону дофина Карла{36}.
He was succeeded by Richard Plantagenet, Duke of York, as Regent of France, of which great part had revolted to Charles the Dauphin.

По словам бабушки, Йорк (своего давно умершего мужа она всегда именовала Йорком, хотя Кейт было известно, что ее деда звали Ричард Плантагенет) был от нее без ума.
York—she always referred to her long-dead husband as York, although Kate knew her grandfather’s name had been Richard Plantagenet—had adored her.

Никогда ничего не слышал про Анну Моубрей. А кроме супруга герцогини Сесилии, Ричарда Плантагенета, я знаю только двух герцогов Йорков: младшего из принцев, заточенных в Тауэре, и короля Генриха Восьмого, который получил этот титул ребенком.
I have never heard of Anne Mowbray, and apart from Duchess Cecily’s husband, Richard Plantagenet, the only other dukes of York I know of are the younger of the Princes in the Tower, and King Henry VIII, who was given the title when he was a child.

Граф Шалю, человек гигантского роста, в бою не уступавший самому Ричарду Плантагенету, с трудом поднимал свой боевой топор в тот последний день, когда сэр Уилфрид Айвенго поразил его прямо в... Но не будем предвосхищать события.
and the gigantic Count of Chalus -a warrior as redoubtable for his size and strength as Richard Plantagenet himself—was scarcely able to lift up his battle-axe upon the day of that last assault, when Sir Wilfrid of Ivanhoe ran him through the—but we are advancing matters.